Wilkins M A, Su X L, Palayew M D, Yamashiro Y, Rolli P, McKenzie J K, Kryger M H
Department of Respiratory Medicine, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Chest. 1995 Apr;107(4):909-15. doi: 10.1378/chest.107.4.909.
We studied changes in the peripheral plasma levels of atrial natriuretic peptide (ANP) and brain natriuretic peptide (BNP) in seven patients with congestive heart failure (CHF) during four 1-h protocols during which patients maintained either an upright or a supine posture with or without nasal continuous positive airway pressure therapy (N-CPAP) at a pressure of 10 cm H2O (FIO2 = 0.21). The mean plasma ANP concentration of patients increased significantly from baseline at the end of 1 h of recumbency (65.9 +/- 5.8 to 82.6 +/- 8.3 pg/mL (mean +/- standard error); p < 0.05). This increase was prevented by concomitant N-CPAP therapy (72.1 +/- 8.0 to 61.0 +/- 8.8 pg/mL; p = NS). The mean level of ANP decreased significantly (71.9 +/- 9.0 to 62.5 +/- 8.0 pg/mL; p < 0.05) while patients simply maintained an upright posture. A significant reduction was also observed when patients remained upright with accompanying N-CPAP (72.6 +/- 10.9 to 54.6 +/- 4.3 pg/mL; p < 0.05). There were no significant changes observed in the mean level of BNP for any of the protocols undertaken. We conclude that in patients with chronic CHF, (1) an increase in ANP concentration occurs with recumbency, and this can be prevented by N-CPAP therapy; (2) a decrease in ANP occurs with maintenance of an upright posture, and that this reduction may be augmented by N-CPAP; and (3) no net change in BNP concentration occurs with either posture change or N-CPAP.
我们研究了7例充血性心力衰竭(CHF)患者在四个1小时方案期间外周血浆中心房钠尿肽(ANP)和脑钠尿肽(BNP)水平的变化。在这些方案中,患者分别保持直立或仰卧姿势,且在有或无10 cm H2O压力的鼻持续气道正压通气治疗(N-CPAP)(FIO2 = 0.21)的情况下。患者的平均血浆ANP浓度在卧位1小时结束时较基线显著升高(65.9±5.8至82.6±8.3 pg/mL(平均值±标准误差);p<0.05)。同时进行的N-CPAP治疗可防止这种升高(72.1±8.0至61.0±8.8 pg/mL;p =无显著性差异)。当患者仅保持直立姿势时,ANP的平均水平显著降低(71.9±9.0至62.5±8.0 pg/mL;p<0.05)。当患者在N-CPAP辅助下保持直立时,也观察到显著降低(72.6±10.9至54.6±4.3 pg/mL;p<0.05)。在任何所进行的方案中,BNP的平均水平均未观察到显著变化。我们得出结论,在慢性CHF患者中,(1)卧位时ANP浓度升高,N-CPAP治疗可防止这种升高;(2)保持直立姿势时ANP降低,N-CPAP可能会增强这种降低;(3)姿势改变或N-CPAP均不会使BNP浓度发生净变化。