Ackermann H, Ziegler W
Neurologische Klinik, Universität Tübingen.
Fortschr Neurol Psychiatr. 1995 Feb;63(2):59-67. doi: 10.1055/s-2007-996603.
Cairns and coworkers (1941) introduced the term "akinetic mutism" to denote a syndrome characterised by lack of responsiveness in the presence of apparently preserved vigilance. The present paper reviews clinical data as well as results of animal experimentation to outline the functional-neuroanatomic basis of this constellation. The clinical literature following the original publication of Cairns et al. (1941) reported syndromes of "akinetic mutism" in bilateral mesodiencephalic or frontal lesions of various aetiology. At least two pathomechanisms of akinetic mutism can be differentiated: (a) reduced "arousal" of cortical functions due to lesions at or rostral to the mesodiencephalic junction; (b) impaired activation of the motor system following bilateral damage to the frontal lobes. Since perceptual and cognitive functions are disturbed as well in mesodiencephalic akinetic mutism, the latter notion does not seem to be adequate. The terms "apallic syndrome" or "vegetative state" are rather more appropriate in these instances. The label "akinetic mutism" can then be restricted to a pathophysiologically distinct syndrome, i.e. reduced motor activation following bilateral frontal damage.
凯恩斯及其同事(1941年)引入了“运动不能性缄默症”这一术语,用以表示一种在看似保持警觉的情况下缺乏反应性的综合征。本文回顾了临床数据以及动物实验结果,以概述这一综合征群的功能神经解剖学基础。在凯恩斯等人(1941年)最初发表相关论文之后的临床文献报道了各种病因导致的双侧中脑或额叶病变引起的“运动不能性缄默症”综合征。运动不能性缄默症至少可区分出两种发病机制:(a) 由于中脑间脑连接部位或其上方的病变导致皮质功能“觉醒”降低;(b) 双侧额叶受损后运动系统的激活受损。由于在中脑间脑性运动不能性缄默症中感知和认知功能也受到干扰,后一种观点似乎并不充分。在这些情况下,“去皮质综合征”或“植物状态”这两个术语更为合适。“运动不能性缄默症”这一标签随后可限定于一种病理生理学上不同的综合征,即双侧额叶损伤后运动激活降低。