Battegay R
Psychiatrischen Universitätspoliklinik, Universität Basel.
Z Psychosom Med Psychoanal. 1995;41(1):1-16.
"Crisis" is defined as the lack of the development of defense- and/or coping-mechanisms in the conflict between drive-claims or narcissistic needs versus the influences of the super-ego and/or conditions of outside reality. The term crisis, introduced by Erich Lindemann (1944), characterizes a state which was already known to Sigmund Freud. Central to his thought was an antagonism between the pleasure principle dominating the unconscious and the reality principle being directed toward the outside world. Different possible causes of crises are for example sudden and unexpected intrusions in a life situation which was previously experienced as stable, or a narcissistic trauma and loss that could not be worked through as grief and that lead to a reactive-depressive state, or a shock resulting from demands of the super-ego during inner or outer experiences. Principles of a psychoanalytically oriented therapy are discussed, the outcome of which is the better, the more there is a good working alliance and good development of insight.
“危机”被定义为在本能需求或自恋需求与超我影响和/或外部现实状况的冲突中,防御和/或应对机制发展不足。“危机”一词由埃里克·林德曼(1944年)提出,描述了一种西格蒙德·弗洛伊德早已熟知的状态。他思想的核心是,支配无意识的快乐原则与指向外部世界的现实原则之间存在对立。危机的不同可能成因包括,例如,在先前被认为稳定的生活状况中突然出现意外侵扰;或者自恋创伤与丧失,无法通过悲伤情绪排解,进而导致反应性抑郁状态;又或者是在内心或外部经历中,超我要求引发的冲击。文中讨论了以精神分析为导向的治疗原则,治疗效果越好,工作联盟关系就越良好,洞察力发展也越好。