Kleber E, Schneider W, Schäfer H L, Elstner E F
Organon International BV, Oberschleissheim, Germany.
Arzneimittelforschung. 1995 Feb;45(2):127-31.
Aqueous-alcoholic extracts from Eschscholtzia californica inhibit the enzymatic degradation of catecholamines as well as the synthesis of adrenaline, whereas aqueous-ethanolic extracts from Corydalis cava enhance the chemical oxidation of adrenaline and the synthesis of melanine from dihydroxyphenylalanine (DOPA). Both extracts dramatically shorten the lag phase in the catalysis of phenolase probably due to their o-diphenol content, where the Corydalis extracts are 10 times more active than the Eschscholtzia preparations. Dopamine beta-hydroxylase and monoamine oxidase (MAO-B) are especially inhibited by Eschscholtzia extracts. Diamine oxidases are inhibited by both preparations to a similar extent. The results of this study may be interpreted as a cooperative function of the two preparations in establishing and preserving high catecholamine levels thus explaining their sedative, antidepressive and hypnotic activities.
加州罂粟的水醇提取物可抑制儿茶酚胺的酶促降解以及肾上腺素的合成,而紫堇的水乙醇提取物则可增强肾上腺素的化学氧化以及由二羟基苯丙氨酸(DOPA)合成黑色素。两种提取物都可能因其邻二酚含量而显著缩短酚酶催化的延迟期,其中紫堇提取物的活性比加州罂粟制剂高10倍。多巴胺β-羟化酶和单胺氧化酶(MAO-B)尤其受到加州罂粟提取物的抑制。两种制剂对二胺氧化酶的抑制程度相似。本研究结果可解释为两种制剂在建立和维持高儿茶酚胺水平方面的协同作用,从而解释了它们的镇静、抗抑郁和催眠活性。