Fitting J W
Division de pneumologie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Eur Respir J. 1994 Dec;7(12):2223-5. doi: 10.1183/09031936.94.07122223.
Knowledge of the fate and behaviour of the respiratory muscles during ventilatory support is important for the guidance of clinical care. Full support facilitates muscle metabolic repletion, but exposes them to the risk of disuse atrophy. The effect of partial support varies according to the selected mode: assisted mechanical ventilation (AMV) and synchronized intermittent mechanical ventilation (SIMV) result in much less respiratory muscle rest than generally anticipated. On the other hand, inspiratory pressure support (IPS) is able to rest the respiratory muscles and to prevent fatiguing contractions. Opposite interventions have been proposed in case of difficult weaning: either to unload the respiratory muscles by using partial support, or to overload them according to a training programme. The optimal strategy is not known and may combine both approaches.
了解呼吸肌在通气支持期间的转归和行为对于指导临床护理很重要。完全支持有助于肌肉代谢恢复,但会使它们面临废用性萎缩的风险。部分支持的效果因所选模式而异:辅助机械通气(AMV)和同步间歇机械通气(SIMV)导致呼吸肌休息的时间比一般预期的要少得多。另一方面,吸气压力支持(IPS)能够使呼吸肌得到休息并防止疲劳性收缩。在撤机困难的情况下,有人提出了相反的干预措施:要么通过部分支持来减轻呼吸肌负荷,要么根据训练方案使其负荷过重。最佳策略尚不清楚,可能会将两种方法结合起来。