Kataoka H
Division of Internal Medicine, Nishida Hospital, Oita, Japan.
J Urol. 1995 May;153(5):1390-4.
It is well known that, during extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) for kidney stones, shock waves delivered by a spark-gap generator frequently elicit cardiac arrhythmias. However, detailed data are lacking concerning the arrhythmogenesis of ESWL using a piezoelectric lithotriptor, even though this type of machine has generally been considered not to induce cardiac arrhythmia. Therefore, the prevalence and nature of cardiac dysrhythmias during piezoelectric ESWL were examined in 34 patients with kidney stones in whom cardiac disease other than dysrhythmia had been excluded. Each patient underwent 24-hour electrocardiographic recording 2 to 3 days before ESWL. On the day of ESWL electrocardiography was recorded continuously beginning from 4 hours before until the end of the procedure. The relationship between ESWL related dysrhythmia and autonomic neural activity was also evaluated by heart rate spectral analysis. Piezoelectric ESWL was found to elicit new or worsened tachyarrhythmia originating from the atria and/or ventricles in 20 patients (59%) and serious bradycardiac arrhythmia in 1. However, piezoelectric ESWL related dysrhythmias were not associated with the dysrhythmias in the daily life of the patients. Heart rate spectral analysis suggested that changes in autonomic neural activity were involved in the mechanism(s) of ESWL related dysrhythmia. Although lethal dysrhythmia has not yet occurred at this institution, it is considered that patients at risk for life threatening cardiac dysrhythmia should be monitored closely even if ESWL for kidney stones is done with a piezoelectric lithotriptor.
众所周知,在对肾结石进行体外冲击波碎石术(ESWL)期间,火花隙发生器产生的冲击波常常引发心律失常。然而,关于使用压电碎石机进行ESWL时心律失常的发生机制,详细数据尚缺,尽管这类机器通常被认为不会诱发心律失常。因此,我们对34例已排除心律失常以外的心脏疾病的肾结石患者,检查了压电ESWL期间心脏节律失常的发生率及性质。每位患者在ESWL前2至3天进行24小时心电图记录。在ESWL当天,从术前4小时开始直至手术结束连续记录心电图。还通过心率频谱分析评估了与ESWL相关的心律失常和自主神经活动之间的关系。结果发现,压电ESWL可使20例患者(59%)引发源于心房和/或心室的新的或加重的快速心律失常,1例患者出现严重的缓慢性心律失常。然而,与压电ESWL相关的心律失常与患者日常生活中的心律失常无关。心率频谱分析表明,自主神经活动的变化参与了与ESWL相关的心律失常的机制。尽管本机构尚未发生致命性心律失常,但仍认为即使使用压电碎石机进行肾结石的ESWL,对有危及生命的心脏心律失常风险的患者也应密切监测。