Zuskin E, Mustajbegović J, Kern J, Sonicki Z, Doko-Jelinić J
Skola narodnog zdravlja, Andrija Stampar, Zagreb.
Lijec Vjesn. 1994 Nov-Dec;116(11-12):287-90.
Follow-up study of respiratory function was carried out in a group of 311 male workers employed in one rubber industry. The prevalence of respiratory symptoms and ventilatory capacity were recorded over te period of six years. Lung function was measured by recording maximum expiratory flow-volume (MEFV) curves on which forced vital capacity (FVC), one-second forced expiratory volume (FEVI) and flow rates at 50% and the last 25% of the vital capacity (FEF50, FEF25) were read. The prevalence of all chronic respiratory symptoms was higher during the follow-up study although not statistically significant (p > 0.05). During both studies smokers had significantly higher prevalence of chronic cough, chronic phlegm and chronic bronchitis than nonsmokers (p < 0.05 or < 0.025). Measured values of ventilatory capacity were significantly lower than predicted normal values during both studies (p < 0.01). Percentage of predicted values were lower during the follow-up study in comparison to that during the initial study. The mean lowest percentages were obtained for FEF25 (initial study: 77.4%; follow-up study: 70.5%). Smokers had larger mean annual decrease of FVC: 0.073 L; FEVI: 0.063 L; FEF50: 0.100 L/s; FEF25: 0.085 L/s than nonsmokers (FVC: 0.063 L; FEVI: 0.058 L; FEF50: 0.083 L/s; FEF25: 0.058 L/s). Workers exposed for more than 10 years had larger mean annual decrease of ventilatory capacity tests than hose with shorter exposure. Our data indicate that exposure to noxious agents in rubber industry may be responsible for the development of chronic respiratory symptoms and chronic lung function changes.
对某橡胶行业的311名男性工人进行了呼吸功能随访研究。在六年期间记录了呼吸道症状的患病率和通气能力。通过记录最大呼气流量-容积(MEFV)曲线来测量肺功能,在该曲线上读取用力肺活量(FVC)、一秒用力呼气容积(FEV1)以及肺活量50%和最后25%时的流速(FEF50、FEF25)。在随访研究期间,所有慢性呼吸道症状的患病率均有所升高,尽管无统计学意义(p>0.05)。在两项研究中,吸烟者慢性咳嗽、慢性咳痰和慢性支气管炎的患病率均显著高于非吸烟者(p<0.05或<0.025)。在两项研究中,通气能力的测量值均显著低于预测正常值(p<0.01)。与初始研究相比,随访研究期间预测值的百分比更低。FEF25的平均最低百分比(初始研究:77.4%;随访研究:70.5%)。吸烟者FVC、FEV1、FEF50、FEF25的年平均下降幅度(分别为0.073L、0.063L、0.100L/s、0.085L/s)大于非吸烟者(FVC:0.063L;FEV1:0.058L;FEF50:0.083L/s;FEF25:0.058L/s)。暴露超过10年的工人通气能力测试的年平均下降幅度大于暴露时间较短的工人。我们的数据表明,橡胶行业中接触有害制剂可能是慢性呼吸道症状和慢性肺功能改变的原因。