Bach J R, Wang T G
UMD-New Jersey Medical School, Department of Physical Medicine and Rehabilitation, West Orange, USA.
Arch Phys Med Rehabil. 1995 Mar;76(3):213-7. doi: 10.1016/s0003-9993(95)80603-2.
Ten individuals with spinal muscular atrophy (SMA) and chronic ventilatory insufficiency were trained in the use of assisted coughing techniques and received intermittent positive pressure ventilation (IPPV) via oral and/or nasal interfaces for a mean of 5.3 (range = 1 to 17) years. During this time they had significantly fewer respiratory complications than before introduction of noninvasive respiratory muscle aids despite the fact that 6 of the 10 went on to require more than 20 hours per day of ventilator use with less than 2 hours of ventilator-free breathing time (VFBT). All except two noninvasive IPPV users had vital capacities (VCs) less than 13% of predicted normal. They could, however, communicate verbally and take nutrition by mouth. All of the patients remained in the community. Five patients were gainfully employed and four were in school. We conclude that noninvasive respiratory muscle aids including noninvasive IPPV and assisted coughing techniques are effective and practical alternatives to tracheostomy for SMA patients with ventilatory failure but functional bulbar musculature.
十名患有脊髓性肌萎缩症(SMA)和慢性通气功能不全的患者接受了辅助咳嗽技术的培训,并通过口腔和/或鼻腔接口接受间歇性正压通气(IPPV),平均时长为5.3年(范围为1至17年)。在此期间,尽管10名患者中有6名每天需要使用呼吸机超过20小时,无呼吸机呼吸时间(VFBT)少于2小时,但他们的呼吸道并发症明显少于引入无创呼吸肌辅助设备之前。除两名无创IPPV使用者外,所有患者的肺活量(VC)均低于预测正常值的13%。然而,他们能够进行言语交流并经口摄取营养。所有患者均留在社区。五名患者有工作,四名患者在上学。我们得出结论,对于患有通气功能衰竭但延髓肌肉功能正常的SMA患者,包括无创IPPV和辅助咳嗽技术在内的无创呼吸肌辅助设备是气管造口术有效且实用的替代方法。