Bach J R
Dept of Physical Medicine and Rehabilitation, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, Newark, NJ, USA.
Monaldi Arch Chest Dis. 1995 May;50(3):223-7.
Ventilator users whose airway secretions can be effectively cleared do not require intubation or tracheostomy for ventilatory support, despite possibly having no measurable vital capacity and no significant ventilator-free breathing time (VFBT). Likewise, ventilator users receiving intermittent positive pressure ventilation (IPPV) via an indwelling tracheostomy can be safely decannulated and converted to the use of noninvasive ventilatory support methods provided that a minimum of 3 L.s-1 of peak cough expiratory flow (PCEF) can be achieved by unassisted coughing or by the use of manually- or mechanically-assisted coughing techniques. The use of up to 24 h.day-1 noninvasive ventilatory support is preferred by patients and caregivers over tracheostomy IPPV, and is less costly, and appears to be associated with fewer long-term complications.
气道分泌物能够有效清除的呼吸机使用者,尽管可能没有可测量的肺活量且无显著的无呼吸机自主呼吸时间(VFBT),但不需要插管或气管切开进行通气支持。同样,通过留置气管切开进行间歇性正压通气(IPPV)的呼吸机使用者,只要通过自主咳嗽或使用手动或机械辅助咳嗽技术能达到至少3L·s⁻¹的峰值咳嗽呼气流量(PCEF),就可以安全地拔管并转换为使用无创通气支持方法。患者和护理人员更倾向于每天使用长达24小时的无创通气支持,而非气管切开IPPV,其成本更低,且似乎与较少的长期并发症相关。