Jäger H
Deutscher Entwicklungsdienst, Fachreferat Gesundheit, Berlin.
Gesundheitswesen. 1995 Feb;57(2):86-91.
Medical activities of the Public Health STD programme in Bremen were analysed during a period of one year. This experimental project comprises various activities on primary prevention, counselling services, including streetwork, on social and health issues related to sexual health and confidential, anonymous diagnosis and treatment of STD. 621 examination in 248 patients were evaluated. The need for STD screening and treatment has not yet been assessed in Bremen. Nevertheless, a considerable number of individuals considered themselves in need for STD screening or treatment in a public health setting. In comparison with 1975-1985, when bimonthly mandatory screening on female prostitutes was common in Bremen, the number of examinations declined by a factor of ten, whereas the actual number of treated persons remained stable. Of all examinations, 511 (82.3%) were carried out on females, 110 (17.7%) on males, 351 (56.5%) on German citizens and 270 (43.5%) on clients with foreign citizenship. 461 (74.2%) of all examinations involved female prostitutes. Sexually transmitted diseases were shown to be present in 39.3% (244/621) of the examinations. In addition, "vaginitis" was found in 47.7% of gynaecological checks. The STD prevalence was extraordinary high in female drug-addicted (75%) and foreign prostitutes (40.6%). Only in foreign prostitutes a significant association between incidence of STD and age was found. Costs in relation to the detection of one STD were found to be rather low compared to the benefit to the individuals and the society. Therefore, the STD/HIV prevention programme should be maintained.
对不来梅市公共卫生性传播疾病项目一年期间的医疗活动进行了分析。这个实验项目包括初级预防、咨询服务(包括街头工作)、与性健康相关的社会和健康问题以及性传播疾病的保密匿名诊断和治疗等各项活动。对248名患者的621次检查进行了评估。不来梅市尚未对性传播疾病筛查和治疗的需求进行评估。然而,相当多的人认为自己需要在公共卫生环境中进行性传播疾病筛查或治疗。与1975年至1985年相比,当时不来梅市对女性妓女每两个月进行一次强制筛查很常见,检查次数下降了十分之一,而实际接受治疗的人数保持稳定。在所有检查中,511次(82.3%)是对女性进行的,110次(17.7%)是对男性进行的,351次(56.5%)是对德国公民进行的,270次(43.5%)是对外籍客户进行的。所有检查中有461次(74.2%)涉及女性妓女。在39.3%(244/621)的检查中发现了性传播疾病。此外,在47.7%的妇科检查中发现了“阴道炎”。女性吸毒者(75%)和外国妓女(40.6%)的性传播疾病患病率极高。仅在外国妓女中发现性传播疾病发病率与年龄之间存在显著关联。与对个人和社会的益处相比,发现检测一例性传播疾病的成本相当低。因此,应维持性传播疾病/艾滋病毒预防项目。