Bethe M, Krusche U
Gesundheitsamt Landkreis Schaumburg.
Gesundheitswesen. 1995 Feb;57(2):97-100.
Investigations in the District of Schaumburg. On the occasion of the inspection of a hospital we became aware of the problem of contamination of underwater-massage tubs with microorganisms. Hence, investigations according to the German DIN standard 19,643 were performed on 41 tubs. Very often we found a high count of microorganisms. If Pseudomonas aeruginosa was detected, the use of the respective tub was prohibited because of the risk of infection (about 70% of all tubs). The reasons are the design of the pumps and different procedures of cleaning and disinfection. During the investigations the suppliers of the apparatus were queried. In some cases, technical improvements have already been effected. Reliable standard disinfection procedures must be developed.
绍姆堡区的调查。在检查一家医院时,我们意识到水下按摩浴缸被微生物污染的问题。因此,按照德国DIN标准19643对41个浴缸进行了调查。我们经常发现微生物数量很高。如果检测到铜绿假单胞菌,由于存在感染风险,相应的浴缸将被禁止使用(约占所有浴缸的70%)。原因是泵的设计以及清洁和消毒程序不同。在调查过程中,询问了设备供应商。在某些情况下,已经进行了技术改进。必须制定可靠的标准消毒程序。