Law J
Edinburgh University, Department of Medical Physics and Medical Engineering, Western General Hospital, UK.
Br J Radiol. 1993 Aug;66(788):691-8. doi: 10.1259/0007-1285-66-788-691.
In a breast screening programme there is a small but inevitable risk of inducing some breast cancers that may appear many years later. This risk has to be compared with the benefits of detecting existing cancers at an early stage. In the current UK screening programme, for women aged 50-64 years and with a 3-year screening interval, the numbers detected greatly exceed the numbers predicted to be induced. For the individual, only those with very large and thick breasts who also have many views taken during the screening process appear to be at any appreciable risk, and the number for whom the risk of induction exceeds the probability of cancer detection is of the order of less than 1 per million, a risk level normally considered negligible. Results are also presented for younger age groups, and for a range of dose levels. Down to age 35 years, induction exceeds detection in less than about 1% of those screened, if a 3-yearly interval is maintained. The effect of shorter screening intervals is briefly considered. All results are based on repeat screening rounds (incidence rounds) using a single view and not on the initial (prevalence) round, and use UK data for breast cancer incidence. The calculation requires a number of assumptions and is intended as a preliminary one, pending more data on doses and numbers of women requiring specific numbers of films in screening programmes, but sufficient to promote discussion of the appropriate age range for breast screening.
在乳房筛查项目中,诱发一些多年后才会出现的乳腺癌的风险虽小但不可避免。这种风险必须与早期发现现有癌症的益处相权衡。在英国当前的筛查项目中,对于年龄在50至64岁、筛查间隔为3年的女性,检测出的病例数大大超过预计诱发的病例数。对于个人而言,似乎只有那些乳房非常大且厚、在筛查过程中拍摄了许多影像的女性才会面临任何明显风险,而诱发风险超过癌症检测概率的人数约为每百万分之一以下,这一风险水平通常被认为可忽略不计。文中还给出了较年轻年龄组以及一系列剂量水平的结果。如果保持3年的筛查间隔,在35岁及以下的人群中,诱发病例数超过检测病例数的情况在筛查人群中不到1%。文中简要考虑了更短筛查间隔的影响。所有结果均基于使用单一影像的重复筛查轮次(发病轮次),而非初始(患病率)轮次,并采用了英国乳腺癌发病率数据。该计算需要一些假设,旨在作为初步计算,以待获得更多关于筛查项目中剂量以及需要特定数量影像的女性人数的数据,但足以促进对乳房筛查合适年龄范围的讨论。