Heyes G J, Mill A J, Charles M W
Department of Medical Physics, University Hospital Birmingham NHS Foundation Trust, Birmingham B15 2TH, UK.
Br J Radiol. 2006 Mar;79(939):195-200. doi: 10.1259/bjr/21958628.
Recent radiobiological studies have provided compelling evidence that the low energy X-rays as used in mammography are approximately four times--but possibly as much as six times--more effective in causing mutational damage than higher energy X-rays. Since current radiation risk estimates are based on the effects of high energy gamma radiation, this implies that the risks of radiation-induced breast cancers for mammography X-rays are underestimated by the same factor. The balance of risk and benefit for breast screening have been re-analysed for relative biological effectiveness (RBE) values between 1 and 6 for mammography X-rays. Also considered in the analysis is a change in the dose and dose-rate effectiveness factor (DDREF) from 2 to 1, women with larger than average breasts and implications for women with a family history of breast cancer. A potential increase in RBE to 6 and the adoption of a DDREF of unity does not have any impact on the breast screening programme for women aged 50-70 years screened on a 3 yearly basis. Situations for which breast screening is not justified due to the potential cancers induced relative to those detected (the detection-to-induction ratio (DIR)) are given for a range of RBE and DDREF values. It is concluded that great caution is needed if a programme of early regular screening with X-rays is to be used for women with a family history of breast cancer since DIR values are below 10 (the lowest value considered acceptable for women below 40 years) even for modest increases in the RBE for mammography X-rays.
近期的放射生物学研究提供了令人信服的证据,表明乳腺钼靶检查中使用的低能X射线在造成突变损伤方面的有效性约为高能X射线的四倍——但可能高达六倍。由于目前的辐射风险估计是基于高能伽马辐射的影响,这意味着乳腺钼靶X射线导致辐射诱发乳腺癌的风险被低估了相同的倍数。针对乳腺钼靶X射线的相对生物有效性(RBE)值在1至6之间的情况,重新分析了乳腺筛查的风险与收益平衡。分析中还考虑了剂量和剂量率有效性因子(DDREF)从2变为1的情况、乳房大于平均尺寸的女性以及对有乳腺癌家族史女性的影响。RBE潜在增加到6以及采用单位DDREF对每三年接受筛查的50至70岁女性的乳腺筛查计划没有任何影响。针对一系列RBE和DDREF值,给出了由于相对于检测到的癌症而言潜在诱发的癌症(检测与诱发比率(DIR))而导致乳腺筛查不合理的情况。得出的结论是,如果要对有乳腺癌家族史的女性使用早期定期X射线筛查计划,需要格外谨慎,因为即使乳腺钼靶X射线的RBE有适度增加,DIR值也低于10(对于40岁以下女性认为可接受的最低值)。