Joseph J, McGrath H
Department of Medicine, Louisiana State University Medical Center, New Orleans, USA.
Geriatrics. 1995 Apr;50(4):33-9.
Gout is an inflammatory joint disease that primarily affects middle-aged men and postmenopausal women. It is characterized by severe pain and erythema in the big toe and other affected joints. Acute gout may be triggered by diuretics, aspirin, minor trauma, or acute illness. The presence of monosodium urate crystals within phagocytes from synovial fluid aspirates is almost always diagnostic. Calcium pyrophosphate deposition disease ("pseudogout") usually affects larger joints and often follows trauma, surgery, or ischemic heart disease. Microscopic examination of crystals under compensated polarized light is used to differentiate gout and pseudogout. Disorders involving basic calcium phosphate are often more difficult to diagnose and treat but are also less likely to be disabling.
痛风是一种炎症性关节疾病,主要影响中年男性和绝经后女性。其特征是大脚趾和其他受影响关节出现剧痛和红斑。急性痛风可能由利尿剂、阿司匹林、轻微创伤或急性疾病引发。滑膜液抽吸物中吞噬细胞内尿酸钠晶体的存在几乎总是具有诊断意义。焦磷酸钙沉积病(“假性痛风”)通常影响较大关节,且常继发于创伤、手术或缺血性心脏病。在补偿偏振光下对晶体进行显微镜检查用于区分痛风和假性痛风。涉及碱性磷酸钙的疾病通常更难诊断和治疗,但致残的可能性也较小。