Balcazar H, Castro F G, Krull J L
Department of Family Resources and Human Development, Arizona State University, Tempe 85287-2502, USA.
Health Educ Q. 1995 Feb;22(1):61-84. doi: 10.1177/109019819502200107.
This article describes a two-factor schema for the development of culturally appropriate cancer risk reduction interventions for Mexican American women. Regarding this approach, risk factors for two major cancer areas are reviewed: cigarette smoking and obesity/diet. We first describe a schema that facilitates the planning of strategies associated with preferred health interventions and preventive approaches for cancer risk reduction with Mexican American and other Latino/Hispanic persons. This schema examines Acculturation and Education as key factors that should be considered in developing health education messages and interventions that are culturally and educationally appropriate to the identified subpopulations of Hispanics in terms of language and informational content of the message and in terms of psychological factors related to health behavior change. Empirical data from a community sample is presented for the purpose of illustrating the validity of this schema. Then we review studies that examine the effect of acculturation on the distribution of the risk factors, based on studies in the current literature. Here we note the target group of women with the highest risk, based on the available information on Acculturation and other sociodemographic factors. Additionally, an illustration is presented where information and the concepts offered by the two-factor schema facilitate the analysis of (a) health education message needs and (b) needed behavior change, thus pointing to (c) more appropriate health promotion strategies for targeted Hispanic/Latino individuals or groups. The information described in this article aims to help program planners, researchers, and health educators in the design of more effective programs of health intervention for Mexican American and other Hispanic/Latino women.
本文介绍了一种双因素模式,用于为墨西哥裔美国女性制定符合文化背景的癌症风险降低干预措施。关于这种方法,我们回顾了两个主要癌症领域的风险因素:吸烟和肥胖/饮食。我们首先描述一种模式,该模式有助于规划与墨西哥裔美国人和其他拉丁裔/西班牙裔人群首选的健康干预措施及癌症风险降低预防方法相关的策略。这种模式将文化适应和教育视为关键因素,在制定健康教育信息和干预措施时应予以考虑,这些信息和干预措施在语言和信息内容方面以及与健康行为改变相关的心理因素方面,对于已确定的西班牙裔亚人群体而言,在文化和教育上都是合适的。为了说明这种模式的有效性,我们展示了来自社区样本的实证数据。然后,我们根据当前文献中的研究,回顾了考察文化适应对风险因素分布影响的研究。在此,我们根据关于文化适应和其他社会人口因素的现有信息,指出风险最高的女性目标群体。此外,还给出了一个示例,说明双因素模式提供的信息和概念如何有助于分析(a)健康教育信息需求和(b)所需的行为改变,从而指向(c)针对目标西班牙裔/拉丁裔个人或群体更合适的健康促进策略。本文所述信息旨在帮助项目规划者、研究人员和健康教育工作者为墨西哥裔美国人和其他西班牙裔/拉丁裔女性设计更有效的健康干预项目。