Vanneuville G, Kyndt T, Massaux M, Harmand Y, Garcier J M, Monnet J P, Guillot M, Cluzel P, Escande G, Poumarat G
Laboratoire d'Anatomie, Faculté de Médecine, Clermont-Ferrand.
Surg Radiol Anat. 1994;16(4):385-91. doi: 10.1007/BF01627658.
Opto-electronic systems utilising measurement of displacement of skin markers allows study of movement in the living subject. The authors have used this method in a kinematic study of the thoracic and lumbar spine measuring the displacement of skin markers placed over the spinous processes. It was possible to approach the physiological state of these complex movements once the apparatus had been calibrated to the correct level, and the error margins minimised. Repeated measurements confirmed the reliability of this method even if movement of the skin with respect to the bony reference points introduced some margin of error. Three dimensional displacement of the vertebrae were measured during voluntary movements of the spine demonstrating the complex geometry. Since opto-electronics are non-invasive they constitute an important advance in the study of the kinematics of the spine.
利用皮肤标记位移测量的光电系统可用于研究活体受试者的运动。作者已将此方法用于胸腰椎的运动学研究,测量置于棘突上的皮肤标记的位移。一旦仪器校准到正确水平并将误差范围最小化,就有可能接近这些复杂运动的生理状态。重复测量证实了该方法的可靠性,尽管皮肤相对于骨性参考点的运动会引入一些误差。在脊柱的自主运动过程中测量了椎体的三维位移,展示了其复杂的几何形态。由于光电技术是非侵入性的,它们在脊柱运动学研究中构成了一项重要进展。