Gross G W, Dougherty C H
Jefferson Medical College, Philadelphia, PA 19107, USA.
AJR Am J Roentgenol. 1995 Apr;164(4):951-5. doi: 10.2214/ajr.164.4.7726055.
The purpose of this study was to determine the frequency and range of radiographic and sonographic findings of clinically significant pleural hemorrhage in neonates who have had repair of a congenital diaphragmatic hernia and are being treated with extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) for severe respiratory failure due to a combination of pulmonary hypoplasia and persistent pulmonary hypertension. Drainage and control of larger pleural hemorrhages and hemorrhagic pleural effusions, which may not be apparent clinically, can be essential to the successful completion of ECMO bypass support.
The medical records, chest radiographs, and thoracic sonograms of 32 neonates with repaired congenital diaphragmatic hernia who were being treated with ECMO bypass were reviewed for radiographic and sonographic findings associated with significant pleural hemorrhage, defined as sufficient in amount to be recognizable by bedside imaging. Drainage of these hemorrhages was considered likely to result in improvement in the patient's clinical status and possibly to be essential to the patient's survival. The imaging findings most likely to reflect these large pleural hemorrhages were radiographic evidence of a rapid accumulation of pleural fluid or an atypical shift of mediastinal structures and sonographic demonstration of echogenic fluid in the pleural space.
Nine patients had 11 episodes of pleural hemorrhage significant enough to produce recognizable radiographic and/or sonographic findings and to effect a change in clinical management. The imaging findings varied with the evolution of the usual thoracic changes after repair of the hernia, severity of pleural hemorrhage, and ability to drain the hemorrhage. Both tension and nontension hemothoraces and hemopneumothoraces were observed on portable chest radiographs before treatment. Atypical shift of mediastinal structures and/or rapid accumulation of pleural space fluid were the radiographic findings most suggestive of significant pleural hemorrhage and occurred in six of the nine patients. Sonography of the thorax confirmed pleural hemorrhage in eight patients and was nondiagnostic owing to overlying bandage material in one patient.
The frequency of significant pleural hemorrhage in neonates with repaired congenital diaphragmatic hernia who were on ECMO bypass support was approximately 30%. The chest radiograph may be the initial indicator of large pleural hemorrhages in these patients. The radiographic findings can vary widely, from partial to complete opacification of the involved hemithorax and with varying degrees of contralateral mediastinal displacement. A shift in position of the ECMO cannulas may be the initial and only radiographic sign of pleural hemorrhage when both lungs are completely opaque and airless. Sonography is helpful in distinguishing hemothorax from pleural effusion. The combined radiographic and sonographic findings can be essential in deciding on appropriate therapeutic intervention.
本研究旨在确定先天性膈疝修补术后因肺发育不全和持续性肺动脉高压导致严重呼吸衰竭而接受体外膜肺氧合(ECMO)治疗的新生儿中具有临床意义的胸膜出血的影像学和超声检查结果的频率及范围。对于可能在临床上不明显的较大胸膜出血和出血性胸腔积液进行引流和控制,对于成功完成ECMO体外循环支持可能至关重要。
回顾了32例接受ECMO体外循环治疗的先天性膈疝修补术后新生儿的病历、胸部X线片和胸部超声检查结果,以查找与明显胸膜出血相关的影像学和超声检查结果,明显胸膜出血定义为出血量足以通过床边影像识别。这些出血的引流被认为可能改善患者的临床状况,甚至可能对患者的存活至关重要。最有可能反映这些大量胸膜出血的影像学表现为胸膜腔积液迅速积聚的X线证据或纵隔结构的非典型移位,以及胸膜腔内回声增强液性暗区的超声表现。
9例患者发生了11次胸膜出血,严重程度足以产生可识别的影像学和/或超声检查结果,并影响临床治疗方案的改变。影像学表现随疝修补术后常见胸部变化的演变、胸膜出血的严重程度以及出血引流能力而有所不同。治疗前便携式胸部X线片上观察到张力性和非张力性血胸及血气胸。纵隔结构的非典型移位和/或胸膜腔积液迅速积聚是最提示明显胸膜出血的影像学表现,9例患者中有6例出现此表现。胸部超声检查证实8例患者有胸膜出血,1例患者因覆盖的绷带材料而检查结果未明确诊断。
接受ECMO体外循环支持的先天性膈疝修补术后新生儿中明显胸膜出血的发生率约为30%。胸部X线片可能是这些患者大量胸膜出血的初始指标。影像学表现差异很大,从受累半侧胸腔的部分至完全不透光,以及不同程度的对侧纵隔移位。当双肺完全不透光且无气体时,ECMO插管位置的改变可能是胸膜出血的初始且唯一的影像学征象。超声检查有助于区分血胸和胸腔积液。影像学和超声检查结果相结合对于决定适当的治疗干预可能至关重要。