Takematsu H, Tagami H
Department of Dermatology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Arch Dermatol Res. 1994;287(1):102-6. doi: 10.1007/BF00370727.
Molluscum contagiosum, a condition characterized by benign viral tumours, occasionally becomes inflamed and regresses spontaneously, an event probably initiated by a host cell-mediated immune rejection against the lesion, but it inevitably involves the disruption of the epidermal tissue to expose the molluscum bodies to the tissue fluids of the dermis. It has been suggested that the molluscum bodies induce inflammation by a mechanism similar to that involved in ruptured epidermal cysts or in acne. Despite the occasional development of inflammation in molluscum contagiosum, the proinflammatory properties of molluscum bodies have never been studied in vitro. Thus, in the present study we sought to determine whether molluscum bodies exert a proinflammatory effect by inducing neutrophil chemotaxis. When exposed to fresh serum in vitro, water-insoluble components of molluscum bodies activated the alternative complement pathway to produce chemotactic C5a/C5a des Arg. We also found that an aqueous extract of molluscum bodies exerted potent chemotactic activity for neutrophils. Remarkably high amounts of the immunoreactive proinflammatory cytokines IL-8 and GRO alpha were present in the extract even when compared with psoriatic scale extracts. Gel filtration HPLC of the extract demonstrated the presence of neutrophil chemotactic activity over a wide range of molecular mass. These data suggest that disruption of the epidermal wall of molluscum bodies induces acute inflammatory changes by activation of the alternative complement pathway on exposure to the tissue fluids, and that the molluscum bodies themselves release proinflammatory cytokines and other neutrophil chemotactic factors on decomposition.
传染性软疣是一种以良性病毒性肿瘤为特征的疾病,偶尔会发炎并自发消退,这一过程可能由宿主细胞介导的针对病变的免疫排斥引发,但不可避免地涉及表皮组织的破坏,使软疣小体暴露于真皮的组织液中。有人提出,软疣小体通过类似于表皮囊肿破裂或痤疮中所涉及的机制诱导炎症。尽管传染性软疣偶尔会发生炎症,但软疣小体的促炎特性从未在体外进行过研究。因此,在本研究中,我们试图确定软疣小体是否通过诱导中性粒细胞趋化作用发挥促炎作用。当在体外暴露于新鲜血清时,软疣小体的水不溶性成分激活替代补体途径以产生趋化性C5a/C5a去精氨酸。我们还发现软疣小体的水提取物对中性粒细胞具有强大的趋化活性。即使与银屑病鳞屑提取物相比,提取物中也存在大量免疫反应性促炎细胞因子IL-8和GROα。提取物的凝胶过滤HPLC显示在很宽的分子量范围内存在中性粒细胞趋化活性。这些数据表明,软疣小体的表皮壁破坏在暴露于组织液时通过激活替代补体途径诱导急性炎症变化,并且软疣小体本身在分解时释放促炎细胞因子和其他中性粒细胞趋化因子。