Deng M C, Wiedner M, Erren M, Möllhoff T, Assmann G, Scheld H H
Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Westfalian Wilhelms-University, Münster, Germany.
Eur J Cardiothorac Surg. 1995;9(1):22-9. doi: 10.1016/s1010-7940(05)80044-2.
During and after cardiopulmonary bypass (CPB), cytokines may affect cardiac performance and the immune response and are therefore of diagnostic and therapeutic interest. We have used EIA/EASIA kits to measure arterial and venous levels of interleukin-1-beta (IL-1-beta), IL-2, IL-2 receptor (IL-2-R), IL-6, tumor necrosis factor (TNF)-alpha and interferon (IFN)-gamma in 12 men and 3 women (mean age 59.4 +/- 8.5 years, mean left ventricular ejection fraction 66 +/- 11%, average of 2.5 +/- 0.64 vessels affected by disease) undergoing elective coronary artery bypass grafting (CABG). On average each patient received 3 +/- 0.85 bypass grafts and required a postoperative maximum dopamine-dose of 3.8 micrograms/kg per min. Mean CPB and operation times were 60 +/- 21 min, and 132 +/- 16 min, respectively. During CPB, the venous levels of IL-2 temporarily decreased from 234 to 0 (p < 0.05) pg/ml and arterial and venous levels of IL-2-R temporarily decreased from 28 to 16, and 36 to 18 pM (p < 0.05), respectively. After termination of CPB, there was an increase in the arterial and venous levels of IL-6 from below 3 to 253 and 277 pg/ml (p < 0.05) and TNF-alpha from 1.1 to 5.7 and 0.7 to 4.0 pg/ml, respectively (p < 0.05). Tumor necrosis factor-alpha-increases peaked 30 min, and IL-6 increases peaked 4 h after termination of CPB. Twenty-four hours after the end of CPB, IL-6 showed a tendency to return to baseline, but still remained significantly elevated.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在体外循环(CPB)期间及之后,细胞因子可能会影响心脏功能和免疫反应,因此具有诊断和治疗意义。我们使用酶免疫分析/酶联免疫吸附分析试剂盒,对12名男性和3名女性(平均年龄59.4±8.5岁,平均左心室射血分数66±11%,平均有2.5±0.64支血管患病)进行择期冠状动脉旁路移植术(CABG)时的动脉和静脉血中白细胞介素-1β(IL-1-β)、IL-2、IL-2受体(IL-2-R)、IL-6、肿瘤坏死因子(TNF)-α和干扰素(IFN)-γ水平进行了测量。平均每位患者接受3±0.85支旁路移植血管,术后最大多巴胺剂量为每分钟3.8微克/千克。CPB和手术的平均时间分别为60±21分钟和132±16分钟。在CPB期间,IL-2的静脉血水平从234暂时降至0(p<0.05)皮克/毫升,IL-2-R的动脉血和静脉血水平分别从28暂时降至16、从36暂时降至18皮摩尔(p<0.05)。CPB结束后,IL-6的动脉血和静脉血水平从低于3分别升至253和277皮克/毫升(p<0.05),TNF-α从1.1分别升至5.7和从0.7升至4.0皮克/毫升(p<0.05)。TNF-α升高在CPB结束后30分钟达到峰值,IL-6升高在CPB结束后4小时达到峰值。CPB结束24小时后,IL-6有恢复至基线的趋势,但仍显著升高。(摘要截选至250字)