Tanaka K, Munakata T, Sugawara M, Kasai S
Central Laboratory for Research and Education, Asahikawa Medical College, Japan.
Front Med Biol Eng. 1994;6(3):233-41.
A method for quantitatively analyzing the overlying tissue contribution to the in vivo 31P-NMR spectra from rat liver observed by the surface-coil technique is presented. The peak area of beta-ATP obtained either through the abdominal wall or directly from the liver was compared before and after occlusion of the portal vein or infusion of fructose. The phosphocreatine (PCr) signal is a characteristic signature of the 31P spectrum of muscle, and did not differ before and after portal vein occlusion or fructose infusion. After 30 min of occlusion, the beta-ATP obtained through the abdominal wall decreased to 25% of its initial value and that taken directly from the liver almost disappeared. Accordingly, the overlying tissue contribution to the in vivo liver spectra could be quantitatively assessed from the post-occlusion reduction of the beta-ATP peak in the spectra. The recovery of the beta-ATP concentration 10 min after fructose infusion should also reflect the augmentation of ATP synthesis in the liver. The difference of 25% in beta-ATP concentration between the spectra obtained through the abdominal wall and those directly from the liver following fructose infusion showed the overlying tissue contribution. We demonstrated that this contribution was 25% for the liver spectra obtained through the abdominal wall and 75% of the components in the spectra originated from the rat liver in our surface-coil measurements.
本文提出了一种定量分析通过表面线圈技术观察到的大鼠肝脏体内31P-NMR光谱中覆盖组织贡献的方法。在门静脉闭塞或输注果糖前后,比较了通过腹壁获得的β-ATP峰面积和直接从肝脏获得的β-ATP峰面积。磷酸肌酸(PCr)信号是肌肉31P光谱的特征性信号,在门静脉闭塞或果糖输注前后没有差异。闭塞30分钟后,通过腹壁获得的β-ATP降至其初始值的25%,而直接从肝脏获取的β-ATP几乎消失。因此,可根据光谱中β-ATP峰闭塞后的降低情况,定量评估覆盖组织对体内肝脏光谱的贡献。果糖输注10分钟后β-ATP浓度的恢复也应反映肝脏中ATP合成的增加。果糖输注后,通过腹壁获得的光谱与直接从肝脏获得的光谱之间β-ATP浓度相差25%,这表明存在覆盖组织的贡献。我们证明,在我们的表面线圈测量中,通过腹壁获得的肝脏光谱的这种贡献为25%,光谱中75%的成分来自大鼠肝脏。