Lamb H J, Doornbos J, den Hollander J A, Luyten P R, Beyerbacht H P, van der Wall E E, de Roos A
Department of Diagnostic Radiology and Nuclear Medicine, Leiden University Medical Centre, The Netherlands.
NMR Biomed. 1996 Aug;9(5):217-27. doi: 10.1002/(SICI)1099-1492(199608)9:5<217::AID-NBM419>3.0.CO;2-G.
The reproducibility of the phosphocreatine to adenosine triphosphate ratio (PCr/ATP) was assessed from cardiac phosphorus-31 (31P) NMR spectra of the human left ventricle acquired with three different localization techniques. Cardiac 31P-NMR spectra (n = 68) were obtained at rest from 16 healthy subjects with three-dimensional (3D) image selected in vivo spectroscopy (ISIS), 1D spectroscopic imaging (SI), or with a combination of 2D ISIS and the 1D SI technique (ISIS + SI). The average PCr/ATP ratios were 1.41 +/- 0.20 for ISIS + SI and 1.31 +/- 0.19 for ISIS and were in the lower range of values obtained in previous studies, mainly because of a lower saturation correction factor for the cardiac PCr/ATP ratio. The SI experiment yielded an average PCr/ATP value of 0.98 +/- 0.20, significantly lower as compared to the correct values obtained with ISIS + SI and ISIS (p < 0.001), underscoring the need for 3D localization to avoid contamination of the NMR signal by liver tissue. Intersubject standard deviations of the PCr/ATP ratio were comparable to values reported previously. For all three localization techniques the absolute intra-examination differences in PCr/ATP (0.06 for ISIS to 0.15 for ISIS + SI) were significantly smaller (p approximately 0.03) than inter-examination differences (0.24 for ISIS to 0.29 for ISIS + SI). Therefore, consecutive acquisition of cardiac 31P-NMR spectra from the same patient during a single examination, e.g. under various cardiac loading conditions, appears to be a reliable approach for metabolic evaluation of heart disease.
利用三种不同的定位技术采集人左心室的心脏磷-31(³¹P)核磁共振波谱,评估磷酸肌酸与三磷酸腺苷比值(PCr/ATP)的可重复性。对16名健康受试者在静息状态下采用三维(3D)图像选择活体光谱法(ISIS)、一维光谱成像(SI)或二维ISIS与一维SI技术相结合(ISIS + SI)获取心脏³¹P-核磁共振波谱(n = 68)。ISIS + SI的平均PCr/ATP比值为1.41±0.20,ISIS为1.31±0.19,均处于先前研究所得值的较低范围,主要是因为心脏PCr/ATP比值的饱和校正因子较低。SI实验得出的平均PCr/ATP值为0.98±0.20,与ISIS + SI和ISIS获得的正确值相比显著更低(p < 0.001),这突出了采用3D定位以避免肝脏组织对核磁共振信号造成污染的必要性。PCr/ATP比值的受试者间标准差与先前报道的值相当。对于所有三种定位技术,PCr/ATP的检查内绝对差异(ISIS为0.06至ISIS + SI为0.15)显著小于(p约为0.03)检查间差异(ISIS为0.24至ISIS + SI为0.29)。因此,在单次检查期间从同一患者连续采集心脏³¹P-核磁共振波谱,例如在各种心脏负荷条件下,似乎是评估心脏病代谢情况的可靠方法。