Birkeland S A, Moesner J, Wiik A
Scand J Immunol. 1976;5(1-2):117-27. doi: 10.1111/j.1365-3083.1976.tb02998.x.
The immunosuppressive effect of extracorporeal irradiation of the blood was investigated by in vitro blast transformation tests on circulating lymphocytes and on lymphocytes isolated from lymph nodes and by B-lymphocyte counts before, during, and after the treatment. Two consecutive patient series, from a controlled clinical trial of the effect of extracorporeal irradiation of the blood on the course of kidney transplantation, were studied. B-cell depeltion was found to be relatively larger than the total lymphocyte depletion. In vitro transformation tests on both circulating and lymph node lymphocytes showed large individual variations. There were no characteristic correlations between the results of these tests or with the number of circulating lymphocytes. Nor were there any characteristic changes in these tests during treatment. These results, together with previous experience, seem to contraindicate the value of irradiation of the blood as an immunosuppressive treatment.
通过对循环淋巴细胞以及从淋巴结分离出的淋巴细胞进行体外 blast 转化试验,并在治疗前、治疗期间和治疗后进行 B 淋巴细胞计数,研究了血液体外照射的免疫抑制作用。对两个连续的患者系列进行了研究,这些患者来自一项关于血液体外照射对肾移植过程影响的对照临床试验。发现 B 细胞耗竭相对大于总淋巴细胞耗竭。对循环淋巴细胞和淋巴结淋巴细胞的体外转化试验显示出较大的个体差异。这些试验的结果之间或与循环淋巴细胞数量之间均无特征性相关性。治疗期间这些试验也没有任何特征性变化。这些结果与以往经验一起,似乎表明血液照射作为一种免疫抑制治疗方法并无价值。