Rozenblat V V
Med Tr Prom Ekol. 1994(11):13-7.
Regulation of work is a complex social and biologic task including two independent but associated aspects. The first one is technical and economic regulation orientated to work results, and the second one, ergonomic, considers influence of work on human body. Regulation of work and consumption is based on a compromise between those two aspects. Ergonomic regulation covers such characteristics of work, as load and intensity, jeopardy and hazard, lack of attractiveness and prestige, therefore 3 subunits of ergonomic regulation are physiologic, hygienic and psychologic. Physiologic regulation is designed to set maximal allowable load (by restricting extremely high and low values which harm health) and optimum one (to improve physical and psychic abilities, activate resources for functional efforts).
工作调节是一项复杂的社会和生物学任务,包括两个独立但相关的方面。第一个方面是面向工作成果的技术和经济调节,第二个方面是人体工程学调节,它考虑工作对人体的影响。工作和消费的调节基于这两个方面之间的折衷。人体工程学调节涵盖工作的负荷和强度、危险和危害、缺乏吸引力和威望等特征,因此人体工程学调节的三个子单元是生理、卫生和心理。生理调节旨在设定最大允许负荷(通过限制危害健康的极高和极低值)和最佳负荷(以提高身体和心理能力,激活功能努力的资源)。