Kluge E H
Department of Philosophy, University of Victoria.
CMAJ. 1995 May 1;152(9):1495-7.
Recent legislative changes in British Columbia and New Brunswick allow children to make their own decisions about health care, something that used to be the prerogative of their parents. In this article, Eike-Henner Kluge argues that the changes hold profound implications for physicians. He says they increase the responsibility placed on doctors, who must now consider whether a child is indeed competent, and whether the decision made by a competent child is indeed in the child's best interests.
不列颠哥伦比亚省和新不伦瑞克省最近的立法变革允许儿童自行做出有关医疗保健的决定,而这过去一直是其父母的特权。在本文中,艾克 - 亨纳·克卢格认为这些变革对医生有着深远的影响。他表示,这些变革增加了医生的责任,医生现在必须考虑儿童是否确实具备行为能力,以及具备行为能力的儿童所做出的决定是否确实符合其自身的最大利益。