Stehouwer C D, Fischer H R, van Kuijk A W, Polak B C, Donker A J
Department of Internal Medicine, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Diabetes. 1995 May;44(5):561-4. doi: 10.2337/diab.44.5.561.
In patients with insulin-dependent diabetes mellitus (IDDM), microalbuminuria is a predictor of widespread severe microangiopathy and macroangiopathy. Patients with microalbuminuria show generalized dysfunction of the vascular endothelium, but it is unknown whether endothelial dysfunction precedes the development of microalbuminuria. We examined a cohort of 17 IDDM patients at baseline and on three occasions during a follow-up of (median) 64 months (range 51-89). All had normal (< 15 micrograms/min) urinary albumin excretion (UAE) at the first three examinations. At the fourth examination, 11 patients had normal UAE and 6 had microalbuminuria (median 25.7 micrograms/min [range 15.3-42.8]). Compared with patients with normal UAE, microalbuminuric patients had significantly higher plasma levels of von Willebrand factor (vWF), a marker of endothelial dysfunction, at the second (200% [168-274] vs. 131% [69-186]), third (208% [188-270] vs. 125% [82-190]), and fourth examinations (231% [202-269] vs. 132% [88-208], P < 0.0001), but not at baseline (128% [98-161] vs. 122% [87-210]). An increase in vWF preceded the occurrence of microalbuminuria by approximately 3 years. The groups did not differ with regard to age, diabetes duration, blood pressure, mean glycated hemoglobin and cholesterol, smoking habits, or extent of retinopathy. Endothelial dysfunction, as estimated by plasma vWF concentration, precedes and may predict the development of microalbuminuria in IDDM.
在胰岛素依赖型糖尿病(IDDM)患者中,微量白蛋白尿是广泛严重微血管病变和大血管病变的一个预测指标。微量白蛋白尿患者存在血管内皮的广泛性功能障碍,但内皮功能障碍是否先于微量白蛋白尿的发生尚不清楚。我们对17例IDDM患者进行了队列研究,在基线时以及随访(中位数)64个月(范围51 - 89个月)期间的三个时间点进行检查。在前三次检查时,所有患者的尿白蛋白排泄率(UAE)均正常(<15微克/分钟)。在第四次检查时,11例患者UAE正常,6例有微量白蛋白尿(中位数25.7微克/分钟[范围15.3 - 42.8])。与UAE正常的患者相比,微量白蛋白尿患者在第二次(200%[168 - 274]对131%[69 - 186])、第三次(208%[188 - 270]对125%[82 - 190])和第四次检查时(231%[202 - 269]对132%[88 - 208],P<0.0001)血管性血友病因子(vWF)(内皮功能障碍的一个标志物)的血浆水平显著更高,但在基线时无差异(128%[98 - 161]对122%[87 - 210])。vWF升高比微量白蛋白尿的发生提前约3年。两组在年龄、糖尿病病程、血压、平均糖化血红蛋白和胆固醇、吸烟习惯或视网膜病变程度方面无差异。通过血浆vWF浓度评估的内皮功能障碍先于并可能预测IDDM患者微量白蛋白尿的发生。