Ehrendorfer S, Haber P
Abteilung Sport- und Leistungsmedizin der Universitätsklinik für Innere Medizin IV, Wien.
Wien Klin Wochenschr. 1995;107(6):195-201.
We investigated the effects of bicycle ergometer training (BET, weekly training time: 120 min, consisting of 8 units of 15 min). In a centre for cardiovascular rehabilitation two groups of 15 patients with coronary heart disease and/or hypertension and/or hyperlipidaemia underwent a four-weeks training period. All patients avoided other training exercises, they all had the same physiotherapy such a massage and the same diet of 800-1200 kcal/day. Current medication was kept constant. The main differences between the groups was the intensity of the training regimes: 30% versus 50% of the individual maximal physical working capacity (PWC), as determined by symptom-limited bicycle ergometry and controlled by an individual training heart rate. The higher intensity of training led to a highly significant increase of 16% in PWC (p < 0.001), whereas the group with the lower training intensity improved by only 5% (p < 0.05). The main effects on body weight (reduction in both groups of about 6%), fat metabolism (significant reduction in cholesterol and low density lipoprotein (LDL) levels in both groups), heart rate and blood pressure (significant decrease in both groups) showed no significant differences between the two groups. In general it can be assumed that the main effects of the 4-week indoor rehabilitation on fat metabolism and blood pressure are due to the diet and weight loss. The 4-week period of endurance training was obviously too short to produce any additional effects. The more intensive aerobic training, which was more effective on PWC, did not reveal better results on fat metabolism, heart rate or blood pressure.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们研究了自行车测力计训练(BET,每周训练时间:120分钟,由8个15分钟的单元组成)的效果。在一个心血管康复中心,两组各15名患有冠心病和/或高血压和/或高脂血症的患者接受了为期四周的训练。所有患者均避免进行其他训练运动,他们都接受相同的物理治疗,如按摩,并且每天摄入800 - 1200千卡的相同饮食。当前用药保持不变。两组之间的主要差异在于训练方案的强度:分别为个体最大体力工作能力(PWC)的30%和50%,通过症状限制自行车测力计测定,并由个体训练心率控制。较高强度的训练使PWC显著提高了16%(p < 0.001),而训练强度较低的组仅提高了5%(p < 0.05)。对体重(两组均减轻约6%)、脂肪代谢(两组胆固醇和低密度脂蛋白(LDL)水平均显著降低)、心率和血压(两组均显著下降)的主要影响在两组之间无显著差异。一般可以认为,为期4周的室内康复对脂肪代谢和血压的主要影响归因于饮食和体重减轻。为期4周的耐力训练显然太短,无法产生任何额外效果。对PWC更有效的高强度有氧训练在脂肪代谢、心率或血压方面并未显示出更好的效果。(摘要截至于250字)