Wahr J A, Tremper K K
Department of Anesthesiology, University of Michigan, Ann Arbor, USA.
Crit Care Clin. 1995 Jan;11(1):199-217.
As this article demonstrates, tremendous progress has been made in the techniques of oxygen measurement and monitoring over the past 50 years. From the early developments during and after World War II, to the most recent applications of solid state and microprocessor technology today, every patient in a critical care situation will have several continuous measurements of oxygenation applied simultaneously. Information therefore is available readily to alert personnel of acute problems and to guide appropriate therapy. The majority of effort to date has been placed on measuring oxygenation of arterial or venous blood. The next generation of devices will attempt to provide information about living tissue. Unlike the devices monitoring arterial or venous oxygen content, no "gold standards" exist for tissue oxygenation, so calibration will be difficult, as will interpretation of the data provided. The application of these devices ultimately may lead to a much better understanding of how disease (and the treatment of disease) alters the utilization of oxygen by the tissues.
正如本文所表明的,在过去50年里,氧气测量和监测技术取得了巨大进展。从二战期间及战后的早期发展,到如今固态和微处理器技术的最新应用,每一位处于重症监护状态的患者都会同时接受多项连续的氧合测量。因此,信息能够随时提供给相关人员,以警示急性问题并指导适当的治疗。迄今为止,大部分工作都集中在测量动脉血或静脉血的氧合情况。下一代设备将尝试提供有关活体组织的信息。与监测动脉或静脉氧含量的设备不同,对于组织氧合不存在“金标准”,因此校准将很困难,对所提供数据的解读也会如此。这些设备的应用最终可能会使人们更好地理解疾病(以及疾病的治疗)如何改变组织对氧气的利用。