Giubilei F, Formisano R, Fiorini M, Vitale A, Faroni J, Toni D, Santilli V
Department of Neurological Sciences, University la Sapienza, Rome, Italy.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1995 Apr;58(4):484-6. doi: 10.1136/jnnp.58.4.484.
Sleep patterns in 10 patients with traumatic apallic syndrome were studied, together with 10 healthy controls matched for sex and age. All patients underwent neurological examination, brain CT, and polysomnographic recording within six months (mean 99 (SD 45) range 47-180 days) from the onset of symptoms. Clinical follow up was performed six months after enrollment in the study. Sleep patterns were recorded in nine out of 10 patients. In the tenth patient there was no rhythm resembling physiological sleep. This patient was the only one who remained in a persistent vegetative state and died before the six month follow up. The severity of neurological deficit at follow up was significantly related to the duration of coma. There was no significant difference between patients and controls with respect to sleep architecture. The time spent awake after sleep onset was longer in patients than controls. Our data highlight the presence of sleep fragmentation in traumatic apallic syndrome, which might be due to changes in brain structures responsible for sleep maintenance. The absence of sleep-wake cycles might indicate a poor outcome.
对10例创伤性去大脑皮质综合征患者的睡眠模式进行了研究,并与10名年龄和性别匹配的健康对照者进行了对比。所有患者在症状出现后的6个月内(平均99天(标准差45天),范围47 - 180天)接受了神经学检查、脑部CT检查和多导睡眠图记录。在研究入组6个月后进行临床随访。10例患者中有9例记录了睡眠模式。第10例患者没有类似生理性睡眠的节律。该患者是唯一一直处于持续性植物状态并在6个月随访前死亡的患者。随访时神经功能缺损的严重程度与昏迷持续时间显著相关。患者和对照者在睡眠结构方面没有显著差异。患者入睡后清醒的时间比对照者长。我们的数据突出了创伤性去大脑皮质综合征中存在睡眠片段化,这可能是由于负责维持睡眠的脑结构发生了变化。睡眠 - 觉醒周期的缺失可能预示着不良预后。