Krakowski A J
Int J Psychiatry Med. 1975;6(1-2):283-92. doi: 10.2190/WN1Q-43NN-K6M6-C2MK.
Consultation psychiatry, an outgrowth of the tenets of psychosomatic medicine that followed the departure from mental-hospital psychiatry to the general-hospital-based psychiatric units, is similar to those consultation services in other specialties available on medical-surgical wards. Its primary aim is to interpret the psychosocial phenomena of health and illness and to redirect the physician from disease- to patient-orientation and to a comprehensive approach. Its functions are diagnostic-therapeutic, instructional and research directed. The psychosomatic orientation is a sine qua non in the understanding of the psychosocial meaning of physical illness, its effect on psychic disability, the psychosocial adjustment of the patient and his family and his ability to adapt to illness and the hospital. An essential feature is the evaluation of the doctor-patient relationship, especially when severe illness requires serious interventions, including the consultation and its reciprocal effect upon the doctor-patient relationship. Liaison activity consists of interpretive-therapeutic mediation between the patient and the therapeutic team when strain endangers their satisfactory cooperation. The therapeutic activity must be short-term and so construed as not to interfere with the primary treatment. The instructional aspect is for the sake of the usual recipients of the service, as well as residents and students. Teaching the interview techniques, especially to students, should demonstrate the holistic approach, comprehensive diagnosis and the need of avoiding orthodox one-sidedness. This paper reviews briefly the scope and role of consultation psychiatry, compares its North American model with its status elsewhere and explores the resistances to it.
会诊精神病学是身心医学原则的产物,它随着从精神病院精神病学向综合医院精神科病房的转变而发展起来,类似于其他专科在外科病房提供的会诊服务。其主要目的是解读健康与疾病的心理社会现象,使医生从以疾病为导向转变为以患者为导向,并采用综合方法。其功能包括诊断治疗、指导和研究。身心医学导向是理解身体疾病的心理社会意义、其对精神残疾的影响、患者及其家庭的心理社会调适以及患者适应疾病和医院能力的必要条件。一个基本特征是对医患关系的评估,尤其是在严重疾病需要进行重大干预时,包括会诊及其对医患关系的相互影响。联络活动包括当紧张关系危及患者与治疗团队的满意合作时,在患者与治疗团队之间进行解释性治疗调解。治疗活动必须是短期的,且其安排不应干扰主要治疗。指导方面是为了服务的通常接受者以及住院医生和学生。教授问诊技巧,尤其是对学生,应展示整体方法、全面诊断以及避免传统片面性的必要性。本文简要回顾了会诊精神病学的范围和作用,将其北美模式与其他地区的情况进行了比较,并探讨了对它的抵制。