Berić B M
Med Pregl. 1994 Mar-Apr;47(3-4):137-9.
The author reviews data about masters of obstetrics, physicians and surgeons nonphysicians, who worked in Vojvodina from the second half of the 18th till the beginning of the 20th century. They used to be the professional and time bridge as well as extremely important developmental link of continuity between the obstetrics of untrained and subsequently educated midwives and physicians gyneco--surgeons, later specialists gynecologists--obstetricians all as a part of integral discipline of gynecology and obstetrics in the area of Vojvodina. The existence of about 30 masters of obstetrics in the area of today's Vojvodina from the 18th to the 20th century, educated at medical faculties of Vienna, Budapest and Graz, points to the fact that obstetrics and gynecology in our regions in the 18th and especially 19th and 20th centuries, used to have similar, and somewhere identical trends and directions of development, like the obstetrics and gynecology of Central Europe of that time and that it used to be, just like it is today, a part of European gynecology and obstetrics.
作者回顾了18世纪下半叶至20世纪初在伏伊伏丁那工作的产科大师、非医师身份的内科医生和外科医生的数据。他们曾是专业和时间上的桥梁，也是未受过训练的助产士与后来接受教育的助产士以及妇科外科医生（后来的妇产科专家）之间连续性发展的极其重要的环节，而所有这些都是伏伊伏丁那地区妇产科综合学科的一部分。18世纪至20世纪，在当今伏伊伏丁那地区存在约30位在维也纳、布达佩斯和格拉茨医学院接受教育的产科大师，这表明18世纪，尤其是19世纪和20世纪，我们地区的妇产科与当时中欧的妇产科有着相似甚至在某些方面相同的发展趋势和方向，并且它过去和现在一样，都是欧洲妇产科的一部分。
