Chen C H, Chuang J H, Kuo H S, Chang M S, Wang S P, Chou P
Department of Medicine, Veterans General Hospital-Taipei, Shih-Pai, Taiwan.
Int J Cardiol. 1995 Jan 27;48(1):75-88. doi: 10.1016/0167-5273(94)02211-z.
We conducted a population survey of cardiovascular risk factors in Kin-Chen, Kinmen (Quemoy), an island under military control for 40 years and the focal point of confrontation between mainland China and Taiwan. During the period 1992-1994, all residents > or = 30 years of age in Kin-Chen, the largest township in Kinmen, were invited to participate. The response rate was 60.3% (3826/6346). The prevalence of hypertension (> or = 160/95 mmHg and/or under treatment) was 25.2% in men and 17.6% in women. The rate for smoking was 41.5% in men and 2.9% in women. The prevalence of diabetes was 6.7% in men and 6.4% in women. Mean values for systolic blood pressure, diastolic blood pressure, total cholesterol, triglyceride, low-density lipoprotein cholesterol and high-density lipoprotein cholesterol were 135.3 mmHg, 85.5 mmHg, 5.3 mmol/l, 1.1 mmol/l, 3.5 mmol/l and 1.4 mmol/l in men; and 128.0 mmHg, 79.5 mmHg, 5.2 mmol/l, 1.0 mmol/l, 3.3 mmol/l and 1.5 mmol/l in women, respectively. The unexpectedly high prevalence of hypertension in Kin-Chen male may reflect the effect of more than 40 years of military control and discipline. The high serum cholesterol level in Kin-Chen relative to mainland China and the low triglyceride level relative to Taiwan and Beijing, suggest further study of the contributions of diet and other psychosocial or environmental factors.
我们对金门县金城(金门岛的一个乡镇)进行了心血管危险因素的人群调查。该岛曾处于军事管制40年,是中国大陆与台湾对峙的焦点地区。在1992年至1994年期间,邀请了金门最大的乡镇金城所有年龄≥30岁的居民参与调查。应答率为60.3%(3826/6346)。高血压(≥160/95 mmHg和/或正在接受治疗)的患病率男性为25.2%,女性为17.6%。吸烟率男性为41.5%,女性为2.9%。糖尿病患病率男性为6.7%,女性为6.4%。男性的收缩压、舒张压、总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇的平均值分别为135.3 mmHg、85.5 mmHg、5.3 mmol/L、1.1 mmol/L、3.5 mmol/L和1.4 mmol/L;女性分别为128.0 mmHg、79.5 mmHg、5.2 mmol/L、1.0 mmol/L、3.3 mmol/L和1.5 mmol/L。金城男性高血压患病率出乎意料地高,可能反映了40多年军事管制和纪律的影响。与中国大陆相比,金城的血清胆固醇水平较高,与台湾和北京相比甘油三酯水平较低,这表明需要进一步研究饮食以及其他心理社会或环境因素的作用。