Rabache A, Crinquette J F, Vermersch A, Cuingnet P, Maunoury V, Hanon D, Lescut J
Servie d'Hépato-Gastroentérologie, Centre Hospitalier Général, Valenciennes.
Gastroenterol Clin Biol. 1994;18(12):1138-41.
We report a 40-year-old patient with complication of chronic pancreatitis as a pancreatico-portal fistula. The patient had subcutaneous nodular fat necrosis of the lower limbs resembling Weber-Christian syndrome, and amylasic ascitis. The diagnosis was established with retrograde endoscopic cholangio-pancreatography which found three pancreatic pseudocysts and a communication with the portal venous system. A portal thrombosis with cavernum was studied with color echo-Doppler and arteriography. The echo-endoscopy was performed for the first time in this complication and its significance estimated. The evolution was quickly and spontaneously favourable. That is a very rare complication of chronic pancreatitis and an expectant conservative management can be adopted.
我们报告了一名40岁患有慢性胰腺炎并发症即胰门静脉瘘的患者。该患者下肢有类似韦伯-克里斯蒂安综合征的皮下结节性脂肪坏死,以及淀粉酶性腹水。通过逆行内镜胰胆管造影术确诊,发现三个胰腺假性囊肿并与门静脉系统相通。用彩色超声多普勒和动脉造影研究了伴有海绵样变的门静脉血栓形成。在该并发症中首次进行了超声内镜检查并评估了其意义。病情进展迅速且自发好转。这是慢性胰腺炎非常罕见的并发症,可采取保守观察治疗。