Schaller G, Kuenkel M, Manegold B C
Black Forest Endosurgery Institute, Freiburg, Germany.
Endosc Surg Allied Technol. 1995 Feb;3(1):55-7.
Laparoscopic access is a necessary part of minimally invasive surgery. The double blind puncture with Veress-needle and trocar can cause lethal complications such as bowel injury, bleeding and gas-embolisation. Some authors have reported alternative techniques for laparoscopic abdominal access. Because no blind procedure can absolutely prevent injury, permanent visual control of perforated tissue layers as in open surgery should be achieved to prevent possible injury at an early stage. Previously described procedures could not fulfil all requirements to comply with this ideal, i.e. permanent visual control of abdominal wall penetration prior to establishment of pneumoperitoneum and trocar insertion without further possible damage. We designed a 2 mm fibreglass optic 250 mm in length that is inserted into a suitable cannula. Special construction allows rinsing through the cannula to clear the vision and to open spaces in the puncture track by water dissection. After incision of the skin, all layers of the abdominal wall can be visualised, including blood vessels and internal surfaces. Once the abdominal cavity is reached, the needle tip is retracted and a two-step dilation allows the trocar to be introduced via the puncture track. Only then does insufflation begin. The fibreglass optic-equipped safety needle was used for visually controlled access in 184 laparoscopic surgical procedures. After a period of training, all layers of the abdominal wall could be recognised exactly. In two patients with dense adhesions, perforation of the small bowel was diagnosed immediately by endoscopic viewing. The small injury needed no treatment, and the intended procedure was completed laparoscopically.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
腹腔镜入路是微创手术的必要组成部分。使用韦雷氏针和套管针进行双盲穿刺可能会导致诸如肠损伤、出血和气栓等致命并发症。一些作者报道了腹腔镜腹部入路的替代技术。由于没有任何盲操作能绝对防止损伤,因此应像开放手术那样对穿孔的组织层进行持续的视觉控制,以便在早期预防可能的损伤。先前描述的方法无法满足符合这一理想状态的所有要求,即在建立气腹和插入套管针之前对腹壁穿刺进行持续的视觉控制,且不会造成进一步的可能损伤。我们设计了一种长度为250毫米的2毫米玻璃纤维光学装置,将其插入合适的套管中。特殊的构造允许通过套管冲洗以清除视野,并通过水分离在穿刺通道中开辟空间。切开皮肤后,腹壁的所有层次都能被可视化,包括血管和内表面。一旦进入腹腔,将针尖缩回,通过两步扩张使套管针经穿刺通道插入。只有到那时才开始充气。配备玻璃纤维光学装置的安全针在184例腹腔镜手术中用于视觉控制下的入路。经过一段时间的训练后,腹壁的所有层次都能被准确识别。在两名粘连严重的患者中,通过内镜观察立即诊断出小肠穿孔。小损伤无需治疗,预期的手术通过腹腔镜完成。(摘要截短至250字)