Gauer E B, Doss M O, Riemann J F
Medizinische Klinik C, Städtischen Klinikums Ludwigshafen.
Dtsch Med Wochenschr. 1995 May 19;120(20):713-7. doi: 10.1055/s-2008-1055399.
Parenchymatous jaundice persisted in a 59-year-old woman[correction of man] after cholecystectomy for gallbladder stones. She had a history of skin sensitivity to light. Laboratory tests demonstrated an excessive increase of free protoporphyrin in red blood cells and plasma, as well as abnormal coproporphyrinuria, indicating the diagnosis of far advanced erythropoietic protoporphyria with an hepatobiliary component. Conservative treatment with ursodeoxycholic acid brought no relief and liver transplantation was therefore performed. Bilirubin concentration and all other liver parameters became normal within 2 months postoperatively. No complications have occurred in a follow-up period of one year. The combination of light-sensitive skin with gall-stones and, at a later stage, parenchymatous jaundice should always make one consider protoporphyria. As recognition of the initial liver phase in erythropoietic protoporphyria is decisive for the success of treatment, regular examination of liver parameters and of the porphyrins in blood, urine and stool is recommended.
一名59岁女性[原文为man,此处应为woman]在因胆结石行胆囊切除术后持续存在实质性黄疸。她有对光敏感的皮肤病史。实验室检查显示红细胞和血浆中游离原卟啉过度增加,以及异常的粪卟啉尿,提示诊断为晚期红细胞生成性原卟啉病伴肝胆成分。用熊去氧胆酸进行保守治疗无效,因此进行了肝移植。术后2个月内胆红素浓度及所有其他肝脏参数恢复正常。在一年的随访期内未发生并发症。光敏性皮肤与胆结石以及后期的实质性黄疸同时出现时,应始终考虑原卟啉病。由于认识到红细胞生成性原卟啉病的初始肝脏阶段对治疗成功至关重要,建议定期检查肝脏参数以及血液、尿液和粪便中的卟啉。