Yamaoka T, Nishimura C, Yamashita K, Itakura M, Yamada T, Fujimoto J, Kokai Y
Division of Endocrinology and Metabolism, University of Tsukuba, Japan.
Diabetologia. 1995 Mar;38(3):255-61. doi: 10.1007/BF00400627.
To investigate the role of human aldose reductase (hAR) in the pathogenesis of diabetic complications, we generated transgenic mice carrying hAR cDNA driven by the murine MHC class I molecule promoter (hAR-Tg). Northern and Western blot analyses and immunoassay of hAR revealed that both hAR mRNA and the protein were expressed in all tissues tested. Thrombosis in renal vessels and fibrinous deposits in Bowman's capsule were observed in 6-week-old hAR-Tg mice fed a normal diet. Ingestion of a 30% glucose diet for 5 days caused sorbitol concentrations in the liver, kidney, and muscle of hAR-Tg mice to be elevated significantly. Seven-week-old hAR-Tg mice fed a 20% galactose diet for 7 days developed cataracts and occlusion of the retinochoroidal vessels, in addition to pathological changes in the kidney. Despite an elevated aldose reductase level in hAR-Tg mice and their intake of an aldose diet, no histopathological changes were found in other tissues, including the brain, lungs, heart, thymus, spleen, intestine, liver, muscle, spinal cord, or sciatic nerve. Results suggest that target organs of diabetic complications, such as the kidney, lens, and retina are sensitive to damage associated with a high level of AR expression, but other organs are not; the susceptibility of each organ to diabetic complications is determined by not only hAR but also other factors.
为了研究人醛糖还原酶(hAR)在糖尿病并发症发病机制中的作用,我们构建了携带由小鼠MHC I类分子启动子驱动的hAR cDNA的转基因小鼠(hAR-Tg)。对hAR的Northern和Western印迹分析以及免疫测定显示,hAR mRNA和蛋白在所有测试组织中均有表达。在喂食正常饮食的6周龄hAR-Tg小鼠中观察到肾血管血栓形成和鲍曼囊内纤维蛋白沉积。给hAR-Tg小鼠喂食30%葡萄糖饮食5天,可导致其肝脏、肾脏和肌肉中的山梨醇浓度显著升高。7周龄hAR-Tg小鼠喂食20%半乳糖饮食7天,除了肾脏出现病理变化外,还出现了白内障和视网膜脉络膜血管阻塞。尽管hAR-Tg小鼠中醛糖还原酶水平升高且摄入了醛糖饮食,但在包括脑、肺、心脏、胸腺、脾脏、肠道、肝脏、肌肉、脊髓或坐骨神经在内的其他组织中未发现组织病理学变化。结果表明,糖尿病并发症的靶器官,如肾脏、晶状体和视网膜对与高水平AR表达相关的损伤敏感,但其他器官则不然;每个器官对糖尿病并发症的易感性不仅由hAR决定,还由其他因素决定。