Jehl-Pietri C, Hugues B, Andre M, Diez J M, Bosch A
Unité 303 de l'Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), Nice, France.
Lett Appl Microbiol. 1993 Oct;17(4):162-6. doi: 10.1111/j.1472-765x.1993.tb00385.x.
Immune electron microscopy (IEM), radioimmunoassay (RIA) and molecular hybridization with a digoxigenin-labelled cDNA probe were compared for the detection of wild-type human hepatitis A virus (HAV) in raw and treated sewage. In the same experiments, classic tests for culturable enteroviruses were carried out. With the hybridization probes, HAV was detected in three of the 13 affluent samples (23%) and in eight out of 13 effluent samples (61%). For four of the effluent samples, positivity revealed by IEM was confirmed by the cDNA probe. In contrast, two of the samples shown as positive by IEM were negative with the probes. Detection of HAV by RIA was negative in all cases. Demonstration of HAV was higher in effluent than in affluent. No particular relationship was established between demonstration of HAV, on the one hand, and the various concentrations of enteroviruses observed in the same samples on the other. Overall, if all the results, irrespective of the type of water (affluent or effluent), are taken together, 50% of the sewage samples tested were found to contain HAV by one or another method of detection.
对免疫电子显微镜(IEM)、放射免疫测定(RIA)以及使用地高辛标记的cDNA探针进行的分子杂交技术,在原污水和处理后污水中检测野生型甲型肝炎病毒(HAV)的效果进行了比较。在相同实验中,还开展了针对可培养肠道病毒的经典检测。使用杂交探针,在13个进水样本中的3个(23%)以及13个出水样本中的8个(61%)检测到了HAV。对于4个出水样本,IEM显示的阳性结果得到了cDNA探针的证实。相反,IEM显示为阳性的2个样本,探针检测呈阴性。RIA检测HAV在所有情况下均为阴性。出水样本中HAV的检出率高于进水样本。一方面HAV的检出情况与另一方面在相同样本中观察到的不同浓度肠道病毒之间未建立特定关联。总体而言,如果将所有结果(无论水样类型是进水还是出水)综合起来,通过一种或另一种检测方法发现,50%的检测污水样本含有HAV。