Jackson C, Touyz S, Lennerts W
Special Education Service, Wellington, New Zealand.
Int J Eat Disord. 1995 Apr;17(3):229-34. doi: 10.1002/1098-108x(199504)17:3<229::aid-eat2260170303>3.0.co;2-4.
It is not widely appreciated in the English-speaking world that a number of articles written in French and German do address the role played by death preoccupations and concerns in the development and maintenance of eating disorders, particularly anorexia nervosa. In previous published articles these important "hidden" threads have been highlighted in examining in some detail, the writings of the German authors Binswanger, Von Weizsäcker, and Thomä. In this article, the writings of other German authors are also briefly reviewed as well as the French authors Bensoussan, Fouraste, Raimbault, and Thouzery-Loras. Implications and issues are posed for both the researchers and clinicians alike contributing to the literature in English on eating disorders, who do not necessarily embrace these themes in therapy and who may not reflect their significance to theory in the literature itself.
在英语世界中,人们并未广泛认识到,一些用法语和德语撰写的文章确实探讨了对死亡的关注在饮食失调(尤其是神经性厌食症)的发展和维持过程中所起的作用。在之前发表的文章中,通过详细审视德国作者宾斯万格、冯·魏茨泽克和托马的著作,这些重要的“隐藏”线索已得到凸显。在本文中,还将简要回顾其他德国作者以及法国作者本苏桑、富拉斯泰、兰博和图泽里 - 洛拉斯的著作。这给那些用英语撰写饮食失调相关文献的研究人员和临床医生都带来了一些启示和问题,他们在治疗中不一定会涉及这些主题,而且在文献本身中可能也没有体现出这些主题对理论的重要性。