Zeppilli P, Santini C, Palmieri V, Vannicelli R, Giordano A, Frustaci A
Centro Studi di Medicina dello Sport, Universitá Cattolica del Sacro Cuore, Rome, Italy.
Chest. 1994 Aug;106(2):373-80. doi: 10.1378/chest.106.2.373.
We report the clinical and instrumental data, including the endomyocardial biopsy findings, of six young athletes presenting with minor arrhythmias and/or echocardiographic abnormalities. In one of them, a left ventricular dilation with moderate depression of the systolic function had been attributed to an athlete's heart. A diagnosis of arrhythmogenic right ventricular dysplasia had been made in three others, one with right ventricular dilation and apical hypokinesia, and two with ventricular arrhythmias with QRS morphology of left bundle branch block. A myocarditis could be unequivocally established in four athletes (two with and two without fibrosis). In the remaining two, with a clinical history strongly suggesting a previously acute myocarditis, the endomyocardial biopsy specimen revealed a nonspecific fibrosis compatible but not definitely pathognomonic of a healed myocarditis. Our report suggests that a myocarditis may be a cause of minor rhythm disturbances and/or echocardiographic abnormalities in athletes. A prevalent localization of the inflammatory process in the right ventricle with or without the occurrence of ventricular arrhythmias with left bundle branch block morphology can mimic an arrhythmogenic right ventricular dysplasia. An early diagnosis of myocarditis in athletes is useful to avoid the risk of fatal arrhythmias, also considering that rest still keeps on being one of the most effective strategies in myocarditis management.
我们报告了六名出现轻微心律失常和/或超声心动图异常的年轻运动员的临床和检查数据,包括心内膜心肌活检结果。其中一名运动员的左心室扩张伴收缩功能中度降低曾被归因于运动员心脏。另外三名被诊断为致心律失常性右心室发育不良,一名伴有右心室扩张和心尖运动减弱,两名伴有呈左束支传导阻滞QRS形态的室性心律失常。四名运动员可明确诊断为心肌炎(两名有纤维化,两名无纤维化)。其余两名运动员,临床病史强烈提示既往有急性心肌炎,心内膜心肌活检标本显示为非特异性纤维化,符合但不能明确诊断为愈合性心肌炎。我们的报告表明,心肌炎可能是运动员轻微节律紊乱和/或超声心动图异常的原因。炎症过程在右心室的普遍定位,无论是否出现呈左束支传导阻滞形态的室性心律失常,都可能酷似致心律失常性右心室发育不良。运动员心肌炎的早期诊断有助于避免致命性心律失常的风险,同时考虑到休息仍然是心肌炎治疗中最有效的策略之一。