Shivkumar K, Ravi K, Henry J W, Eichenhorn M S, Stein P D
Henry Ford Heart and Vascular Institute, Detroit, USA.
Chest. 1994 Aug;106(2):381-4. doi: 10.1378/chest.106.2.381.
The validity of measurements of the cardiac silhouette on chest radiographs for the evaluation of right ventricular enlargement and right atrial enlargement in patients with a pure restrictive ventilatory impairment was investigated in 19 patients. The forced vital capacity (FVC) percent predicted in these patients was 59 +/- 12 percent (mean +/- SD) (range, 29 to 79 percent). Right ventricular enlargement, by two-dimensional echocardiography, was defined as a right ventricular area > 20.4 cm2 and right atrial enlargement was defined as a right atrial area > 15.3 cm2. Chest radiographic measurements in the posteroanterior (PA) projection included distance from the midline to the farthest point of the right border of the cardiac silhouette, transverse cardiac diameter, and cardiothoracic ratio. Measurements in the lateral projection included the lateral horizontal transverse diameter, ventral portion of the lateral broad diameter, and obliteration of the retrosternal space. Neither the right ventricular area nor the right atrial area correlated with any of these radiographic measurements. There were no differences in these chest radiographic measurements among patients with normal right ventricular and right atrial dimensions, patients with right ventricular enlargement, and patients with right atrial enlargement. We conclude, therefore, that PA and lateral chest radiographs do not reliably detect right ventricular enlargement or right atrial enlargement in patients with a pure restrictive ventilatory impairment.
对19例单纯限制性通气功能障碍患者进行研究,以探讨胸部X线片上心影测量对于评估右心室扩大和右心房扩大的有效性。这些患者的预计用力肺活量(FVC)为59±12%(平均值±标准差)(范围为29%至79%)。二维超声心动图定义右心室扩大为右心室面积>20.4 cm²,右心房扩大为右心房面积>15.3 cm²。后前位(PA)投照的胸部X线片测量包括从心脏轮廓右边界最远点到中线的距离、心脏横径和心胸比率。侧位投照测量包括侧位水平横径、侧位宽径腹侧部分以及胸骨后间隙消失情况。右心室面积和右心房面积与这些X线片测量值均无相关性。右心室和右心房大小正常的患者、右心室扩大的患者以及右心房扩大的患者之间,这些胸部X线片测量值并无差异。因此,我们得出结论,PA位和侧位胸部X线片不能可靠地检测出单纯限制性通气功能障碍患者的右心室扩大或右心房扩大。