Fujimoto K, Tanaka K
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Asahikawa Medical College.
Masui. 1995 Apr;44(4):542-52.
The effects of halothane on energy metabolism of isolated perfused rat kidney were studied by 31P-NMR spectroscopy. Rat kidney was perfused by physiological medium containing halothane. Perfusion was carried out continuously in addition to ischemic period of 30 or 10 minutes. In continuous perfusion study, halothane concentration below 4% did not affect renal ATP level but halothane above 6% decreased ATP level significantly. In ischemic study, changes of renal energy metabolism were not influenced by halothane below 4% throughout the experiment, but halothane above 6% decreased ATP levels significantly after reperfusion. From the viewpoint of energy metabolism, it can be said that a low concentration of halothane does not damage renal cells but a high concentration of halothane has possibility to damage them. During and after ischemic insult, halothane does not diminish renal damage, but on the contrary a high concentration of halothane reversely worsens it.
采用31P-核磁共振波谱法研究了氟烷对离体灌注大鼠肾脏能量代谢的影响。用含氟烷的生理介质灌注大鼠肾脏。除了30或10分钟的缺血期外,持续进行灌注。在持续灌注研究中,氟烷浓度低于4%时不影响肾脏ATP水平,但氟烷浓度高于6%时显著降低ATP水平。在缺血研究中,整个实验过程中氟烷浓度低于4%时,肾脏能量代谢的变化不受影响,但氟烷浓度高于6%时,再灌注后ATP水平显著降低。从能量代谢的角度来看,可以说低浓度的氟烷不会损伤肾细胞,但高浓度的氟烷有可能损伤肾细胞。在缺血损伤期间及之后,氟烷不会减轻肾脏损伤,相反,高浓度的氟烷会使其恶化。