Dolman S
Can J Cardiovasc Nurs. 1994;5(4):25-8.
Developing a program to provide continuity of care for patients undergoing percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) or directional coronary atherectomy (DCA) for coronary artery disease was the major task of the Angioplasty Program Nurse at the Sunnybrook Health Science Centre. To assist the patient and their family throughout the course of treatment and to offer strategies and resources for risk factor reduction required development of a patient assessment tool with clearly defined goals and objectives for documentation. Helping patients set realistic expectations in terms of procedural outcome and lifestyle modification is an important part of patient education and health promotion. Short hospital stays require good planning and comprehensive educational strategies in order to meet patient teaching outcomes. Evaluation is an important component of any program and having well defined goals and objectives with measurable outcomes aids the process.
为接受经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA)或冠状动脉定向旋切术(DCA)治疗冠状动脉疾病的患者提供持续护理服务,是桑尼布鲁克健康科学中心血管成形术项目护士的主要任务。在整个治疗过程中协助患者及其家人,并提供降低风险因素的策略和资源,这需要开发一种患者评估工具,该工具要有明确界定的记录目标。帮助患者在手术结果和生活方式改变方面设定现实的期望,是患者教育和健康促进的重要组成部分。住院时间短需要良好的规划和全面的教育策略,以实现患者的教学目标。评估是任何项目的重要组成部分,拥有明确界定的、具有可衡量结果的目标有助于推进这一进程。