Wächtler C, Bäthge A, Dehm B, Hartmann J, Hedrich H, Herber U, Kück R, Lange J, Mittelstein U, Schütt I
Gerontopsychiatrische Abteilung, Allgemeines Krankenhaus Ochsenzoll, Hamburg.
Z Gerontol Geriatr. 1995 Mar-Apr;28(2):122-8.
People 65 years and older constitute a group with high risk for psychiatric disease, and their numbers are increasing. At the same time familial networks and financial resources are weakening. In order to improve psycho-geriatric therapy, we developed teamwork within our department. In the present work we describe the psycho-geriatric ward and the special functions of team members. It seems to be important that there are enough staff members who are well trained and motivated; it should be guaranteed that members regularly meet in conferences and have regular supervision; work hours should be favorable. Team process is described as consisting of imaging a comprehensive idea of the personality and the problems of the patient; agreeing on a therapeutic proceeding and-as a result-translating into action. Finally, it focuses on the necessity for further development and research.
65岁及以上的人群构成了精神疾病的高危群体,而且他们的数量正在增加。与此同时,家庭网络和财政资源正在削弱。为了改善老年精神科治疗,我们在科室内部开展了团队合作。在当前的工作中,我们描述了老年精神科病房以及团队成员的特殊职能。有足够数量训练有素且积极性高的工作人员似乎很重要;应确保成员定期参加会议并接受定期监督;工作时间应适宜。团队流程被描述为包括对患者的个性和问题形成全面认识;就治疗程序达成一致并因此转化为行动。最后,它强调了进一步发展和研究的必要性。