Flum D R, McGinn J T, Tyras D H
Department of Surgery, St. Vincent's Hospital and Medical Center, New York, NY 10011, USA.
Chest. 1995 Jun;107(6):1522-5. doi: 10.1378/chest.107.6.1522.
The leading cause of pericardial effusion in urban hospitals is now AIDS-related pathologies. Clinically, these effusions are a diagnostic and management dilemma. In our institution, pericardial biopsy and operative drainage have become part of the diagnostic and management plan. Surgical intervention, however, has appeared to have little clinical impact.
A retrospective review was conducted of all patients (n = 29) diagnosed as having AIDS who underwent "pericardial window" for pericardial effusions from 1986 to 1994.
Fluid cultures and pericardial biopsy were performed in all cases. Twenty-four percent of culture or biopsy specimens were diagnostic (7 of 29 = 2 adenocarcinoma, 3 lymphoma, 1 Staphylococcus aureus, 1 Mycobacterium tuberculosis). In 94% of cases, there was no change in clinical management based on operative results. In 4 of 7 cases, the patients were ineligible for the indicated therapy based on underlying illness and in 1 of 7, the patient was receiving appropriate therapy for previously diagnosed disease. Ventilatory complications were noted in 17%. Three patients did not wean from the ventilator and died shortly after the operation. Sixty-nine percent mortality was noted at 8 weeks post-operatively. One hundred percent mortality was noted at 22 weeks with 86% follow-up.
AIDS-related pericardial effusion is associated with a grave prognosis. Operations for diagnostic benefit provide little practical information and are not justified.
目前城市医院中心包积液的主要病因是与艾滋病相关的病变。临床上,这些积液在诊断和处理方面存在两难困境。在我们机构,心包活检和手术引流已成为诊断和处理计划的一部分。然而,手术干预似乎对临床影响不大。
对1986年至1994年间所有被诊断为艾滋病且因心包积液接受“心包开窗术”的患者(n = 29)进行回顾性研究。
所有病例均进行了液体培养和心包活检。24%的培养或活检标本具有诊断价值(29例中有7例,其中2例为腺癌,3例为淋巴瘤,1例为金黄色葡萄球菌,1例为结核分枝杆菌)。在94%的病例中,基于手术结果临床处理并无改变。在7例中的4例中,患者因基础疾病而不符合所指示的治疗条件,在7例中的1例中,患者正在接受针对先前诊断疾病的适当治疗。17%的患者出现通气并发症。3例患者术后未能脱机,术后不久死亡。术后8周死亡率为69%。随访率为86%,术后22周死亡率为100%。
与艾滋病相关的心包积液预后严重。为诊断获益而进行的手术几乎无法提供实际有用信息,且不合理。