Reynolds M M, Hecht S R, Berger M, Kolokathis A, Horowitz S F
Division of Cardiology, Beth Israel Medical Center, New York, New York 10003.
Chest. 1992 Dec;102(6):1746-7. doi: 10.1378/chest.102.6.1746.
The increasing importance of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) as a cause of large, clinically significant pericardial effusions has not been well documented. To determine the frequency and characteristics of large AIDS-associated pericardial effusions, we reviewed the records of 50 consecutive patients undergoing pericardiocentesis between 1985 and 1990; AIDS was the most common underlying illness and was present in 14 patients (28 percent). The pericardial fluid was diagnostic in three (21 percent) of the 14 cases (one bacterial, one positive for acid-fast bacilli, and one lymphoma). Of the 11 patients with nondiagnostic fluid, one underwent a pericardial biopsy which revealed granuloma consistent with mycobacterial disease, four had active pulmonary tuberculosis (TB), and two responded clinically to anti-TB therapy. Thus, in 8 (57 percent) of the 14 patients with AIDS, there was either definitive or suggestive evidence of mycobacterial disease. We conclude that AIDS is now a common underlying illness associated with large pericardial effusions and that mycobacterial disease may frequently be the etiology.
获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)作为临床上大量具有重要意义的心包积液病因,其重要性日益增加,但尚未得到充分记录。为了确定大量与艾滋病相关的心包积液的发生率和特征,我们回顾了1985年至1990年间连续接受心包穿刺术的50例患者的记录;艾滋病是最常见的基础疾病,14例患者(28%)患有该病。在这14例病例中,有3例(21%)的心包积液具有诊断意义(1例为细菌性,1例抗酸杆菌阳性,1例为淋巴瘤)。在11例积液无诊断意义的患者中,1例接受了心包活检,结果显示符合分枝杆菌病的肉芽肿,4例患有活动性肺结核,2例对抗结核治疗有临床反应。因此,在14例艾滋病患者中,有8例(57%)有明确或提示性的分枝杆菌病证据。我们得出结论,艾滋病现在是与大量心包积液相关的常见基础疾病,分枝杆菌病可能经常是其病因。