Rousseil M P, Irion O, Béguin F, Jaques O, Adamec R, Lerch R, Friedli B, Rifat K
Department of Obstetrics and Gynecology, Hôpital Cantonal Universitaire, Geneve, Switzerland.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1995 Mar;59(1):111-3. doi: 10.1016/0028-2243(94)01979-h.
Transposition of the great arteries is a complex cardiac malformation with poor prognosis without surgical correction. Since the introduction of surgical procedures such as the intra-auricular reorientation of the venous return (Mustard procedure), an increasing number of patients may reach adulthood and experience pregnancy. Because long-term complications after the Mustard operation include systemic heart failure, arrhythmias, venous return stenosis and pulmonary edema, hemodynamic changes during pregnancy and delivery may potentially engender life-threatening complications in these patients. We report the case of a 24-year-old primigravida who underwent a Mustard procedure at the age of 2 years for transposition of the great vessels, and who carried out a full-term pregnancy. The pregnancy was uneventful until the 34th week, when the woman developed signs of moderate right ventricular failure and frequent episodes of accelerated junctional rhythm. Digitalisation improved symptoms and elicited return to normal sinus rhythm. The patient delivered at term by elective cesarean section, under close hemodynamic monitoring.
大动脉转位是一种复杂的心脏畸形,若不进行手术矫正,预后较差。自从引入诸如静脉回流心房内重新定向(马斯塔德手术)等外科手术方法以来,越来越多的患者可以活到成年并经历妊娠。由于马斯塔德手术后的长期并发症包括全身性心力衰竭、心律失常、静脉回流狭窄和肺水肿,妊娠和分娩期间的血流动力学变化可能会在这些患者中引发危及生命的并发症。我们报告一例24岁初产妇的病例,该患者在2岁时因大血管转位接受了马斯塔德手术,并足月妊娠。妊娠直到第34周都很顺利,之后该女性出现中度右心室衰竭的症状以及频繁发作的加速交界性心律。洋地黄化改善了症状,并使心律恢复为正常窦性心律。患者在严密的血流动力学监测下通过择期剖宫产术足月分娩。