Protopapas Z, Westcott J L
Department of Radiology, Hospital of Saint Raphael, New Haven, CT 06511, USA.
Radiology. 1995 Jul;196(1):85-8. doi: 10.1148/radiology.196.1.7784595.
To assess the prevalence and appearance of fluid in the left pulmonic pericardial recess (LPR) on computed tomographic (CT) scans and magnetic resonance (MR) images of patients without pericardial effusion.
Eighty consecutive contrast material-enhanced CT scans and 50 consecutive MR images of the thorax were evaluated for the presence of fluid in the LPR, transverse sinus, and superior pericardial recess.
Fluid was identified in the LPR in approximately 25% of patients without pericardial effusion (14 of 62 CT scans, eight of 30 MR images). At MR imaging, the LPR and other recesses appeared as a signal void on spin-echo images but demonstrated high signal intensity on gradient-echo flow-sensitive images.
Recognition that fluid in the LPR can be a normal finding in patients without pericardial effusion should help avert misdiagnoses of lymphadenopathy.
评估在无心包积液患者的计算机断层扫描(CT)和磁共振(MR)图像上左肺心包隐窝(LPR)中液体的发生率及表现。
对连续80例胸部对比剂增强CT扫描和连续50例胸部MR图像进行评估,以确定LPR、横窦和心包上隐窝中是否存在液体。
在无心包积液的患者中,约25%在LPR中发现有液体(62例CT扫描中有14例,30例MR图像中有8例)。在MR成像中,LPR和其他隐窝在自旋回波图像上表现为信号缺失,但在梯度回波血流敏感图像上表现为高信号强度。
认识到在无心包积液的患者中LPR内的液体可能是正常表现,有助于避免对淋巴结病的误诊。