Bory M
Service de cardiologie A, CHU La Timone, Marseille.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Dec;87(12):1739-43.
The syndrome X is an entity characterised by the association of chest pain on exercise and a positive exercise stress test in patients with normal coronary angiography. However, this diagnosis can only be admitted when all other causes of angina with normal coronary arteries have been excluded. They include angina secondary to coronary artery spasm and myocardial hypertrophy. A review of the literature based on 26 publications recensing 822 patients shows that these criteria are not always respected: a really positive exercise stress test is an inclusion criterion in only 13 studies and concerns only 313 patients (38.1%); myocardial hypertrophy and coronary spasm were formally excluded in only 278 (33.3%) and 228 patients (27.7%) respectively. Taking into consideration only the patients of these 26 series with a positive exercise stress test after exclusion of coronary spasm and myocardial hypertrophy, 143 (17.4%) may be considered to be due to syndrome X. Syndrome X is a real entity but its incidence is usually overestimated. It is appropriate to distinguish it from other conditions associating, though the exercise stress test is negative, chest pain on effort and the positivity of a test considered to be indicative of myocardial ischaemia.
X综合征是一种以运动时胸痛以及冠状动脉造影正常的患者运动应激试验阳性为特征的病症。然而,只有在排除了所有其他冠状动脉正常但引发心绞痛的病因后,才能做出这一诊断。这些病因包括冠状动脉痉挛继发的心绞痛和心肌肥厚。一项基于26篇文献、涵盖822例患者的文献综述表明,这些标准并非总能得到遵循:只有13项研究将真正阳性的运动应激试验作为纳入标准,且仅涉及313例患者(38.1%);心肌肥厚和冠状动脉痉挛分别仅在278例(33.3%)和228例患者(27.7%)中被正式排除。仅考虑这26个系列中排除冠状动脉痉挛和心肌肥厚后运动应激试验阳性的患者,143例(17.4%)可能被认为是由X综合征所致。X综合征是一种真实存在的病症,但其发病率通常被高估。尽管运动应激试验为阴性,但对于那些伴有劳力性胸痛且被认为提示心肌缺血的试验呈阳性的其他情况,将其与X综合征区分开来是恰当的。