Blanc J J, Mansourati J
Service de cardiologie, CHU Morvan, Brest.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Sep;87 Spec No 3:63-7.
Antiarrhythmic drugs are widely used in atrial fibrillation. The demonstration of severe pro-arrhythmic effects in recent years has led to the reappraisal of their indications in this pathology. Antiarrhythmic agents have three roles: reduction of the fibrillation, maintenance of sinus rhythm and, in case of failure, control of the ventricular response. In the first indication, although intravenous injection of Class Ic antiarrhythmics is effective in 70% of cases, there is an alternative: electrical cardioversion, which is effective in 90% of cases with the transthoracic method when a certain number of technical conditions are respected. The success rate is even better with endocavitary defibrillation. Sinus rhythm is sustained in only 25% of patients at one year with placebo and in 50% of patients with antiarrhythmic therapy. The alternatives in this indication are few at present and consist in right atrial pacing in cases of vagal fibrillation and biatrial pacing for resynchronizing the activation of the two atriae when there is a major interatrial conduction defect. The control of the ventricular response, in cases of permanent atrial fibrillation, is usually reserved to digitalis, betablockers, amiodarone and some calcium antagonists. They are often inadequate and an alternative is radiofrequency catheter ablation of the atrioventricular node, which requires permanent ventricular pacing. In conclusion, there are a few alternatives to antiarrhythmic drug therapy in atrial fibrillation, but they are relatively ineffective in maintaining sinus rhythm.
抗心律失常药物广泛应用于房颤治疗。近年来,严重的促心律失常作用的证实促使人们重新评估其在这种病症中的适应证。抗心律失常药物有三个作用:减少房颤、维持窦性心律,以及在治疗失败时控制心室率。在第一个适应证方面,虽然静脉注射Ic类抗心律失常药物在70%的病例中有效,但还有另一种选择:电复律,在遵循一定数量技术条件时,经胸方法在90%的病例中有效。心腔内除颤的成功率更高。使用安慰剂时,仅25%的患者在1年内维持窦性心律,而使用抗心律失常治疗时这一比例为50%。目前该适应证的替代方法很少,包括在迷走性房颤时进行右心房起搏,以及在存在严重房间传导缺陷时进行双心房起搏以重新同步两个心房的激动。在永久性房颤病例中,控制心室率通常采用洋地黄、β受体阻滞剂、胺碘酮和一些钙拮抗剂。它们往往效果不佳,另一种选择是房室结射频导管消融术,但这需要永久性心室起搏。总之,房颤的抗心律失常药物治疗有一些替代方法,但它们在维持窦性心律方面相对无效。