Delacollette C, Taelman H, Wery M
Lutte contre les Maladies Transmissibles et Carentielles, Bujumbura, Burundi.
Ann Soc Belg Med Trop. 1995 Mar;75(1):51-63.
Between January 1985 and March 1986, in the high altitude area of Kivu, Eastern Zaïre, 38 patients presenting with hemoglobinuria as main manifestation were investigated. Profound glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency was detected in 4 patients, leptospirosis in 2 and Hantaan virus infection in 2. Hemolysis was doubtful (haptoglobin > 40 mg/dl, Hemoglobin > 12 g/dl) in 2 patients. Other potential causes of hemoglobinuria such as hemoglobinopathy, toxic agents, infectious diseases or blood transfusion incompatibility were carefully screened and excluded. The syndrome observed in the remaining 28 cases was strongly suggestive of blackwater fever (BWF) as described in malaria patients by several authors under the french name "fièvre bilieuse hémoglobinurique". Quinine was used as curative treatment of malaria before admission in a significant greater proportion (p < 0.01) of patients with BWF compared to patients with uncomplicated malaria, suggesting that this drug might have played a triggering role in the genesis of BWF. However, quinine was usually administered at inadequate doses to malaria patients non responding to chloroquine and belonging to a population of whom 50% are non immune. It may thus also be hypothesized that BWF in our patients could result from a hyperparasitemic state that remained undetected because of an unusual synchronous lysis of infected erythrocytes. In the latter case BWF would correspond to a major complication of falciparum malaria only coincidentally related to the use of quinine.
1985年1月至1986年3月期间,在扎伊尔东部基伍的高海拔地区,对38例以血红蛋白尿为主要表现的患者进行了调查。4例患者检测出严重的葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺乏,2例为钩端螺旋体病,2例为汉坦病毒感染。2例患者的溶血情况存疑(触珠蛋白>40mg/dl,血红蛋白>12g/dl)。对血红蛋白尿的其他潜在原因,如血红蛋白病、有毒物质、传染病或输血不相容性等进行了仔细筛查并排除。其余28例患者所观察到的综合征强烈提示为黑水热(BWF),正如几位作者在疟疾患者中所描述的那样,法语名称为“fièvre bilieuse hémoglobinurique”。与单纯性疟疾患者相比,入院前接受奎宁作为疟疾治疗药物的BWF患者比例显著更高(p<0.01),这表明该药物可能在BWF的发生中起到了触发作用。然而,奎宁通常以不足的剂量给予对氯喹无反应且来自50%为非免疫人群的疟疾患者。因此也可以推测,我们患者中的BWF可能是由于感染红细胞异常同步溶解导致未被检测到的高疟原虫血症状态引起的。在后一种情况下,BWF将仅偶然与奎宁的使用相关,是恶性疟的一种主要并发症。