Ahrens E H
Ann Intern Med. 1976 Jul;85(1):87-93. doi: 10.7326/0003-4819-85-1-87.
The premise that measures used to lower the plasma lipids in patients with hyperlipidemia will lead to reductions in new events of coronary heart disease (the Lipid Hypothesis) should be reconsidered today as a result of several recent reports of large-scale double-blind drug trials in the United Kingdom and in the United States. To that end, the published evidence that bears on tests of the hypothesis by dietary and drug interventions is reviewed, and the conclusion reached that the hypothesis has not yet been adequately tested. A phased program is described that will prepare the ground for a fuller and more definitive trial of the premise in the future: the first steps must be to establish that a combined diet/drug regimen in large numbers of adult male hyperlipidemic patients is acceptable and essentially harmless and that during an observation period of several years a high rate of adherence to the regimen can be attained. Any advice to the general public to make large dietary changes now is considered premature.
鉴于英国和美国近期几项大规模双盲药物试验的报告,如今应重新考虑用于降低高脂血症患者血浆脂质的措施会导致冠心病新发病例减少这一前提(脂质假说)。为此,本文回顾了与通过饮食和药物干预对该假说进行检验相关的已发表证据,并得出该假说尚未得到充分检验的结论。本文描述了一个分阶段计划,该计划将为未来对这一前提进行更全面、更具决定性的试验奠定基础:首先必须确定,大量成年男性高脂血症患者采用饮食/药物联合疗法是可接受的且基本无害,并且在数年的观察期内能够实现对该疗法的高依从率。现在就向普通公众建议进行大幅饮食改变被认为为时过早。